Мир песен

Magnapop: Перевод «I Don’t Care»

I Don’t Care

Fall Out Boy — Мне все равно

Произнеси мое и его имя на одном дыхании
Бьюсь об заклад, ты скажешь, что они одинаковы на вкус,
Пусть летом опадут листья
А в декабре стоит ужасная жара

Я готов и поехали,
Начнем все снова в Мексике
Эти друзья, они любят не тебя,
А отельные люксы, и

Мне пофиг о чем ты думаешь
До тех пор пока твои мысли обо мне
Лучший из нас может найти счастье
В страданиях

Мне пофиг о чем ты думаешь
До тех пор пока твои мысли обо мне
Лучший из нас может найти счастье
В страданиях

Оу, рискни, попробуй посопротивляться,

Но,я не мистер Счастливый случай,
и я сильно тебя возбуждаю
Вдохни так, будто затягиваешься сигаретой,
А ладони вверх – я продаю тебя!

В моей груди сидит оракул,
Пусть твоя гитара орет как фашист,
Рви струны и закрой свой рот,
Свободная любовь на улицах, но
В переулке я обойдусь тебе гораздо дороже,

Мне пофиг о чем ты думаешь
До тех пор пока твои мысли обо мне
Лучший из нас может найти счастье
В страданиях

Мне пофиг о чем ты думаешь
До тех пор пока твои мысли обо мне
Лучший из нас может найти счастье
В страданиях

Мне пофиг о чем ты думаешь
До тех пор пока твои мысли обо мне
Лучший из нас может найти счастье
В страданиях

I Don’t Care

When it’s easy
You say it right
It’s said and done
And it’s ok

I don’t care
I don’t care
I don’t care

When it matters
Then you look down
Words feel so dull
Dead and gone

But I don’t care
I don’t care
I don’t care

I want to believe (I don’t care)
Not go away (I don’t care)
I’m tired of secrets (I don’t care)
I’m not afraid (I don’t care)

So don’t pull back
It’s not so hard
Just say it right
And be satisfied

But I don’t care
I don’t care
I don’t care

I don’t care
I don’t care
I don’t care

But you hold back
So now I’m gone
Dead and done
And it’s ok
Yeah it’s ok
You know it’s ok
Cuz I don’t care
You know I don’t care

Комментарии

Прокомментировать