Мир песен

Magnapop: Перевод «Hold You Down»

Поддерживаю тебя

[1-ый куплет:]

[Jennifer:]
Ты поддерживаешь меня
Уже столько времени,
Еще с тех пор
И до сего момента в моей истории.
С самого начала
Ты был рядом со мной,
И я поддерживала тебя.
(Когда они) Поддерживал, когда говорили,
Что я была никем.
Это был ты, кто поддерживал меня,
Не важно, что происходило,
И несмотря ни на что, у меня есть ты…

[Fat Joe:]
Вспоминаю тот поезд 6 на обратном пути,
Сейчас это небесно голубые «фантомы» и длинные «майбахи»,
Проживание в апартаментах Бронкса.
Посмотри на нее, кто на красном ковре.
Когда умер Pun, ты первая позвонила мне.
Я никогда тебе не говорил, но ты всегда была рядом,
Все, что нужно тебе, я буду рядом,
Щелк – и ты опять моя (это реальная история)

[Переход: Jennifer]
Я всегда буду преданна тебе,
Если ты только пообещаешь мне,
Что останешься таким, какой ты есть на самом деле,
Потому что детка тебе не нужно меняться (нет)

[Припев:]

[Jennifer:]
Ты даже не представляешь, как много значишь для меня.
Даже если ты потерпишь неудачу,
Ты знаешь, ты всегда можешь полагаться на меня.
Независимо от ситуации,
Парень, я буду поддерживать тебя.

[Fat Joe:]
Ты даже не представляешь, как много значишь для меня,
Даже если ты потерпишь неудачу.
Ты знаешь, ты всегда можешь полагаться на меня.
Независимо от ситуации,
Детка, я буду поддерживать тебя.

[2-oй куплет:]

[Fat Joe:]
2005 Раким и Джуди Ватли,
Почему она рисует столь прекрасные картины?
Вполне возможно
Яркие впечатления от Бронкса
И Саут Бич.
Я всегда буду поддерживать тебя, детка,
Ты можешь рассчитывать на меня.

[Jennifer:]
Так помни об этом, когда бы я ни позвонила…
Мы заглянули в слишком далекое прошлое,
Ведь всё это позади…
Хотя мы не разговаривали
Так давно,
Но ничего не изменилось,
Абсолютно ничего, детка….

[Переход: Jennifer]
Я всегда буду предана тебе
Если ты только пообещаешь мне
Что останешься таким, какой ты есть на самом деле
Потому что детка тебе не нужно меняться (нет)

[Припев:]

[Jennifer:]
Ты даже не представляешь, как много значишь для меня.
Даже если ты потерпишь неудачу,
Ты знаешь, ты всегда можешь полагаться на меня.
Независимо от ситуации,
Парень, я буду поддерживать тебя.

[Fat Joe:]
Ты даже не представляешь, как много значишь для меня,
Даже если ты потерпишь неудачу.
Ты знаешь, ты всегда можешь полагаться на меня.
Независимо от ситуации,
Детка, я буду поддерживать тебя.

[3-ий куплет:]

[Fat Joe:]
Люблю зеленую листву, но сейчас осень,
Ничего не изменить.
Эта деятельность, которой я противостоял,
Сделала меня таким,
Встала между мной и тобой.
Я просто остался,
Хватит пытаться заметать листья
В ветреный день

[Jennifer:]
И независимо от ситуации
Я буду за тебя, если возникнут трудности
Каждый раз у тебя была моя поддержка и все, что было у меня
Когда мы были молоды
Теперь ты, Джо, мы устоим

[Переход: Jennifer]
Я всегда буду предана тебе
Если ты только пообещаешь мне
Что останешься таким, какой ты есть на самом деле
Потому что детка тебе не нужно меняться

[Припев:]

[Jennifer:]
Ты даже не представляешь, как много значишь для меня.
Даже если ты потерпишь неудачу,
Ты знаешь, ты всегда можешь полагаться на меня.
Независимо от ситуации,
Парень, я буду поддерживать тебя.

[Fat Joe:]
Ты даже не представляешь, как много значишь для меня,
Даже если ты потерпишь неудачу.
Ты знаешь, ты всегда можешь полагаться на меня.
Независимо от ситуации,
Детка, я буду поддерживать тебя.

[Jennifer and Fat Joe:]
Ты даже не представляешь, как много значишь для меня,
Даже если ты потерпишь неудачу,
Ты знаешь, ты всегда можешь полагаться на меня.
Независимо от ситуации,
Я буду поддерживать тебя…

Hold You Down

I’m the greatest test
You’ll never know
I could tell you things
You think don’t show
I could kick your legs
Out from under you
Take you down
Torture you
Deliberately
Confuse you
Deliberately
Use you
I could take you home
And abuse you
You can’t hurt me
But I could hurt you

I could hold you down
Hell bound
I could hold you down
Hell bound
I could hold you down
Hell bound
I could hold you down

I could tie you up
Tear you in two
I could crucify you
I choose not to
I could hurt you
Slice you in two
With my tongue
Nicely knife you

Deliberately
Confuse you
Deliberately
Use you
I could take you home and abuse you
You can’t hurt me
But I could hurt you

I could hold you down
Hell bound
I could hold you down
Hell bound
I could hold you down
Hell bound
I could hold you down

I could hold you down
Hell bound
I could hold you down
Hell bound
I could hold you down
Hell bound
I could hold you down
Hell bound
I could hold you down
Hell bound
I could hold you down

Комментарии

Прокомментировать