Мир песен

Magnapop: Перевод «Cherry Bomb»

Бомба с вишнями

Я чувствую дикое напряжение…
Чем больше я о тебе думаю,
Тем больше таю, как мороженое.
Детка, потому что твоя страсть
Вызывает у меня невыносимое желание?
И я ничего не могу с этим поделать.

Наши чувства не охладить,
Ведь между нами горит безумный, яркий огонь,
И я уже готова взорваться.
Это ужасное возбуждение,
Которое я не могу объяснить.
О, я опять возвращаюсь к этому…

Я чувствую, что сейчас это случится…

И как вспышка света,
Что-то происходит у меня внутри
Этот взрыв во мне – как  "бомба с вишнями" [рассыпной фейерверк красного цвета].
И мысли о тебе
Наполняют меня сладкой неожиданностью.
Приди ко мне сегодня ночью
И я вот-вот взорвусь,
А мое сердце — безумно вкусная вишневая бомба.

Эти мысли меня убивают…
Они застыли на кончике моего языка,
Как кусочек сахара.
Меня бросает в жар, никак не могу насытиться,
Потому что в тебе есть что-то,
Из-за чего я безумно влюбилась в тебя…

Наши чувства не охладить,
Ведь между нами безумный, яркий огонь,
И я уже готова взорваться.
Ты заставляешь меня кружиться
В страсти, которую я в себе открыла.
О, я опять возвращаюсь к этому…

Я чувствую, что сейчас это случится…

И как вспышка света,
Что-то происходит у меня внутри
Этот взрыв во мне – как  "бомба с вишнями".
И мысли о тебе
Наполняют меня сладкой неожиданностью.
Приди ко мне сегодня ночью
И я вот-вот взорвусь,
А мое сердце — безумно вкусная вишневая бомба.

Вишневая бомба
Вишневая бомба
Вишневая бомба
Вишневая бомба

И как вспышка света,
Что-то происходит у меня внутри
Этот взрыв во мне – как  "бомба с вишнями".
И мысли о тебе
Наполняют меня сладкой неожиданностью.
Приди ко мне сегодня ночью
И я вот-вот взорвусь,
А мое сердце — безумно вкусная вишневая бомба.

Cherry Bomb

Hidden in a room
There’s a cherry bomb
Outside of this place
He grabbed my arm
I made the call
I made a lot of coffee

My throat gets tight
I watch you suffer
Inside of myself
I start to fall
Outside of this place
I’ll catch it all

Don’t say anything
Don’t think anything
Don’t do anything
Don’t feel anything

I’ve seen a lot of love
It never seems to stay
Bound to one
Who’d rather see me lose
Than dignify my questions
Or say it straight
Explain intentions
Explode the bomb

Don’t say anything
Don’t think anything
Don’t do anything
Don’t feel anything

Explain to me
The power force
We get along
Along the way you suffer
Bound to one
And then they’re gone
You suffer me
I let you down

Don’t say anything
Don’t think anything
Don’t do anything
Don’t feel anything

Cherry bomb
Cherry bomb (Cherish)
Cherry bomb (Cherish)
Cherry bomb (Cherish)

Комментарии

Прокомментировать