Мир песен

M2M: Перевод «Our Song»

Наша песня

Я ехала рядом с ним на переднем сиденье его машины
С несобранными волосами,
Одну руку он держал на руле,
Другую — у меня на сердце…
Я посмотрела по сторонам, убавила громкость радио,
И он сказал: «Что-то не так, малыш?»
Я ответила: «Ничего. Я просто подумала, почему у нас нет песни…»
И он сказал…

[Припев:]
Наша песня — звук открывающейся калитки,
Поздний побег тайком, стук в твое окно…
Когда мы болтаем по телефону, и ты говоришь очень тихо,
Потому что уже поздно, и мама не знает…
Наша песня — это твой смех,
Первое свидание «Боже, Я не поцеловал ее, хотя следовало…»
А вернувшись домой, перед тем как сказать Аминь,
Я спросил у Бога, не может ли он повторить все с начала…

Я поднималась на крыльцо после всего случившегося в тот день
С ощущением, что все прошло плохо и было испорчено,
Потеряно и выброшено…
Прошла по коридору, по привычному пути к любимой кроватке,
Я почти не заметила, что все усыпано розами,
И записку, в которой говорилось…

[Припев:]
Наша песня — звук открывающейся калитки,
Поздний побег тайком, стук в твое окно…
Когда мы болтаем по телефону, и ты говоришь очень тихо,
Потому что уже поздно, и мама не знает…
Наша песня — это твой смех,
Первое свидание «Боже, Я не поцеловал ее, хотя следовало…»
А вернувшись домой, перед тем как сказать Аминь,
Я спросил у Бога, не может ли он повторить все с начала…

Я прослушала каждый альбом, слушала радио,
Ждала чего-то,
Что было бы так же хорошо, как наша песня…

[Припев:]
Потому что наша песня — звук открывающейся калитки,
Поздний побег тайком, стук в твое окно…
Когда мы болтаем по телефону, и ты говоришь очень тихо,
Потому что уже поздно, и мама не знает…
Наша песня — это твой смех,
Первое свидание «Боже, Я не поцеловал ее, хотя следовало…»
А вернувшись домой, перед тем как сказать Аминь,
Я спросил у Бога, не может ли он повторить все с начала…

Я ехала рядом с ним на переднем сиденье
С несобранными волосами…
Я схватила ручку и старую салфетку,
И я… написала нашу песню…

Our Song

I’m lying in my bed, all alone
Called you once again, no one is home
It’s raining outside, on Saturday night
Turning out the light, again I tried

My friends say I’m too good, too good for you
And maybe that is true, well I don’t care
What do they all know, they got it all wrong
This is so unfair, they’re playing our song

Chorus:
Nobody gets too much heaven no more
It’s much harder to come by
I’m waiting in line
Nobody gets too much love anymore
It’s as high as a mountain
And harder to climb

Something’s going on, what is wrong
I want you to be here, why won’t you come
And spend some time with me, can’t you see
Have we come undone
Is this the end of our song

Chorus x 2

Bridge:
How do I deal
With how I feel
How to reveal
Oooh… what is real love
As another day fades away
So I say

Chorus x 2

Комментарии

Прокомментировать