Стою, твой верный раб,
А свобода – в десяти шагах.
Я слышу голос твой,
И мерзнут звуки на губах.
Ты говоришь, я нужен,
И легонько тянешь цепь,
Постой.
Ты в сожалениях таешь,
Но не представляешь, что со мной:
Так поздно кричать”прости”, так поздно…
Ты слышишь – поздно искать любви, так поздно…
Я падал для тебя, жал курок, как последний шанс.
Тобою лишь дышал,
Только я не о том сейчас. Да, да…
Любил тебя безумно, но сгорело дотла.
Сдаюсь.
Ты, мой грустный ангел, небом изгнана была,
И я боюсь,
Что поздно нам сожалеть, так поздно…
Ты слышишь – поздно нам сожалеть. Поздно.
Да, да…
Так поздно кричать”прости”, так поздно…
Ты слышишь – поздно искать любви, так поздно…
Да, да…
Так поздно кричать”прости”, так поздно…
Ты слышишь – поздно искать любви, так поздно…
Стою, твой верный раб,
Cвобода – в десяти шагах…
Поздно просить прощения (перевод)
Ты протянула мне верёвку, и я держусь за неё,
Вися в десяти футах над землёй.
Я слышу, что ты говоришь,
А сам не могу издать ни звука.
Ты говоришь, что я нужен тебе,
А затем берёшь и обрезаешь верёвку.
Хотя подожди…
Ты говоришь, что тебе жаль?
Но ты не думала, что я обернусь и скажу…
Что слишком поздно просить прощения, слишком поздно…
Я сказал: слишком поздно просить прощения, слишком поздно…
Я бы дал тебе ещё один шанс,
Я бы проиграл этот бой, приняв удар на себя,
Ведь ты нужна мне, как воздух
(Хотя для тебя это не ново).
Да, да.
Моя любовь была ярко-красного цвета,
Но теперь она окрашивается в холодные тона.
Ты говоришь
Таким невинным голосом: «Извини»,
А когда-то я ведь, правда, думал, что ты ангел,
Но боюсь…
Что слишком поздно просить прощения, слишком поздно.
Я сказал: слишком поздно просить прощения, слишком поздно.
О-о-о…
Слишком поздно просить прощения, слишком поздно.
Я сказал: слишком поздно просить прощения, слишком поздно.
Я сказал: слишком поздно просить прощения, да, да.
Я сказал: слишком поздно просить прощения, да.
Ты протянула мне верёвку, и я держусь за неё,
Вися в десяти футах над землёй…