Louis Armstrong: Перевод «Go Down Moses»

Go Down Moses

Ступай, Моисей
В землю Египетскую.
Вели фараонам
Отпустить мой народ!

Когда народ Израилев в Египте
Отпусти мой народ!
Изнывал под тяжким игом рабства
Отпусти мой народ!

Припев:
Господь повелел: «Ступай, Моисей,
В землю Египетскую.
Вели фараонам
Отпустить мой народ!»

И пошел Моисей в землю Египетскую-
Отпусти мой народ!
И говорил фараону:
Отпусти мой народ!

Припев

«Такова воля Господа, — сказал отважный
Моисей —
Отпусти мой народ!
Если ты не послушаешь Его, он поразит
первенца твоего.
Отпусти мой народ!»

Припев

Вели фараонам
Отпустить мой народ!

Chorus sings:Go down Moses
way down in egypt land
tell all Pharaoes to
Let My People Go!

Armstrong:
When Israel was in Egypt land…
Let My People Go!

Oppressed so hard they could not stand…
Let My People Go!

So the God seyeth: ‘Go down, Moses
way down in Egypt land
tell all Pharaoes to
Let My People Go!’

So Moses went to Egypt land…
Let My People Go!

He made all Pharaoes understand…
Let My People Go!
Yes The Lord said ‘Go down, Moses
way down in Egypt land
tell all Pharaoes to
Let My People Go!’

Thus spoke the Lord, bold Moses said:
-Let My People Go!
‘If not I’ll smite, your firstborn’s dead’
-Let My People Go!

God-The Lord said ‘Go down, Moses
way down in Egypt land
tell all Pharaoes to
Let My People Go!’

tell all Pharaoes
to
Let My People Go