Наплевать, наплевать, наплевать, что я состарюсь,
Все равно, все равно, все равно сойду с ума.
Прочь, прочь, прочь из дома!
Я боюсь, я боюсь, я боюсь привидений!
Что ты имеешь,
Что ты просишь?
Мы без племени,
Без роду,
Мы посадим дом.
Мы построим лес,
Мне наплевать,
Мы можем все!
Она сказала (повторяется 8 раз)
Наплевать, наплевать, наплевать, что я состарюсь,
Все равно, все равно, все равно сойду с ума.
Прочь, прочь, прочь из дома!
Я боюсь, я боюсь, я боюсь привидений!
Что ты имеешь,
Что ты просишь?
Мы без племени,
Без роду,
Мы посадим дом.
Мы построим лес,
Мне наплевать,
Мы можем все!
Она сказала (повторяется 8 раз)
Плодимся (перевод Александра Рогульского из Москвы)
Мне плевать, мне плевать, мне плевать,
Мне плевать на то, что я стар.
Я не против, я не против, я не против,
Я не против сойти с ума.
Уйди, уйди, уйди,
Уйди прочь из дому.
Я боюсь, я боюсь, я боюсь,
Я боюсь приведений
Даже если ты имеешь,
Даже если ты хочешь,
Я не имею ввиду стоять и смотреть.
Нам не обязятельно плодиться,
Мы можем посадить дом,
Мы можем построить дерево,
Мне всё равно…
Мы могли бы реализоваться во всех трёх направлениях…*
Она сказала…. (8 раз)
Мне плевать, мне плевать, мне плевать,
Мне плевать на то, что я стар.
Я не против, я не против, я не против,
Я не против сойти с ума.
Уйди, уйди, уйди,
Уйди прочь из дому.
Я боюсь, я боюсь, я боюсь,
Я боюсь приведений
Даже если ты имеешь,
Даже если ты хочешь,
Я не имею ввиду стоять и смотреть.
Нам не обязятельно плодиться,
Мы можем посадить дом,
Мы можем построить дерево,
Мне всё равно…
Мы могли бы реализоваться во всех трёх направлениях…
Она сказала…. (8 раз)
*Относится к межнациональной поговорке:
Настоящий мужчина должен в своей жизни сделать 3 вещи:
Построить дом
Посадить дерево
Вырастить сына [прим. переводчика]