Мир песен

Laura Pausini: Перевод «I Need Love»

I Need Love

Мне нужна любовь, Я хочу любви

Время было не правильное
Ослеплено чудом в моих ребяческих глазах
Всё, о чем я мечтал-
Я увидел тебя в белом, ты проходила мимо меня
Но я всё же верю, что однажды
Всё сложится в твою и мою пользу
И я всё же верю в то, что мы не можем быть друзьями,
Есть большее, что может быть между нами.

Мне нужна любовь, мне нужна ты
Я хочу любви, я хочу тебя
Ничто не осталось по-прежнему
С тех пор, как ты ушла
Ты- всё то, что я искал,
Мне нужна любовь, мне нужна ты.

Так наполненна жизнью
И так много вещей, которые ты бы хотела,
Мой мир был слишком мал для тебя
Так опробуй свои крылья, как и я это делаю

Но я всё же верю, что однажды
Когда твой мир холоден и жаден
Ты полетишь назад домой- где твое место
К самому удачливому мужчине, которого ты видела…

А когда я скучаю по тебе, как сумасшедший
Я просто прогуливаюсь у нашего места у моря
Чтобы загадать желание на падающую звезду
И я загадываю, чтобы ты была здесь…со мной…
со мной…
со мной…
со мной…

I Need Love

I’d cross the desert to be where you are
All the things I do to be close to you
A million miles wouldn’t seem that far
I’d go anywhere just to win your heart
But wherever this leads
There’s something I need
1. * I need love
The kind that makes you wanna live
The kind that makes you wanna breath
The kind that makes you feel too much
And I need you
To help me find a better way
And I guess you never thought you’d hear me say
I need love
I need love
And when I see you I just lose my mind
You’re the everything I thought I’d never find
Must be an angel watching over meWith a little luck we’re gonna make you mine
Cos I wanna believe (I wanna believe)
In all we can be (all we can be)
(Repeat *)
And oh
I will catch you when you fall
Be the greatest love of all
I promise to be
If you give me what I need, I need
I need love
I need you
The kind that makes you feel
The one that makes you wanna live
The one that makes you wanna breath
And I need you
To help me find the better way
And I guess you never thought you’d hear me say
I need love I need love
I need love baby
I need love
I’d cross the desert
I’d cross the desert to be where you are

Комментарии

Прокомментировать