Мир песен

Laura Branigan: Перевод «When You Were Young»

Когда ты была молодой

Ты сидишь здесь со своими страданиями
Ожидая какого-то красивого мальчика
Чтобы он спас тебя от твоего старения
Ты играешь прощение
Смотри сюда…вот он идет!

Он не выглядит как Иисус
Но он разговаривает как джентльмен
Как ты и представляла, когда была молодой

Можем ли мы подняться на эту гору
Я не знаю
Сейчас она выше, чем была до этого
Я знаю, мы можем сделать это, если мы будем подниматься медленно
Успокойся
Теперь это легко, часы проходят

Мы сгораем дотла на горизонте неба
Сзади урагана, который начал поворачиваться
Когда ты была молодой
Когда ты была молодой

И иногда ты закрываешь свои глаза
И видишь место, где ты собиралась жить
Когда ты была молодой

Они говорят, что дьявольская вода не такая сладкая
Ты не обязана выпивать её сейчас
Но ты можешь окунуть свою ногу
Как каждый однажды

Ты сидишь здесь со своими страданиями
Ожидая какого-то красивого мальчика
Чтобы он спас тебя от твоего старения
Ты играешь прощение
Смотри сюда — вот он идет!

Он не выглядит как Иисус
Но он разговаривает как джентльмен
Как ты и представляла, когда была молодой
(он разговаривает как джентльмен, как ты и представляла, когда)
Когда ты была молодой

Я сказал, что он не выглядит как Иисус
Он не выглядит как Иисус
Но больше, чем ты когда-нибудь узнаешь

When You Were Young

When you were a baby
It was so easy
You’d laugh and you’d sing
Like the meadow you’d run through ohh
When you where young, ohh ohh

It was so easy
When you were a young man
To accept and believe
In the love that came to you
When you where young, ooh hoo

Now you’ve grown , you’re on your own
What can a mamma say
Should she remind you
That the world out there is not
The meadow you left behind you

And they’ll put you in jail
For living like Jesus you know
Ohh, you know, ohh
That they push till you stumble
And you fall, ohh

They haven’t heard yet
They don’t know, ohh, what you know

Комментарии

Прокомментировать