Мир песен

Lambretta: Перевод «Sorrow»

Печаль

Иногда жизнь кажется слишком спокойной,
В парализующем молчании,
Как темнота безлунной ночи,
Предназначенная сделать меня сильной.

Хорошо знакомое дыхание моих старых обманов
Меняет цвет моих глаз,
Скоро он разрушит материю мирного будущего.

Печаль останется здесь на всю ночь,
Я заберу эту частичку тебя,
Чтобы целую вечность жить в надежде…
Лишь на секунду я почувствовала себя завершённой,
Когда ты пролетел прямо сквозь меня….

Оставшись наедине с образами, всплывающими из памяти,
Я встретилась лицом к лицу с безобразной девушкой,
Которая душит меня,
Прижавшись ко мне ближе, чем боль.
Он знал о каждой слезе до её появления,
Скоро он разрушит материю мирного будущего…

Печаль останется здесь на всю ночь,
Я заберу эту частичку тебя,
Чтобы целую вечность жить в надежде…
Лишь на секунду я почувствовала себя завершённой,
Когда ты пролетел прямо сквозь меня….

И мы целуем друг друга ещё раз,
И поём эту ложь, наполовину мою.
Повисший в воздухе вопрос словно рассекает мечом:
Его ангельский свет меня больше не обманет…

Печаль останется здесь на всю ночь,
Я заберу эту частичку тебя,
Чтобы целую вечность жить в надежде…
Лишь на секунду я почувствовала себя завершённой,
Когда ты пролетел прямо сквозь меня….

Наступит радость.

Sorrow

I see you dying without pain
Poison pumpin` through your veins

When you`re down and out
Is it fun, what is it all about?

Can you live without tomorrow?
Can you live without today?
Questions full of sorrow
But the pain`s for you to pay

You tell me nothing else but lies
Sweet, sweet lullabies

When you`re down and out
Is it fun, what is it all about?

Can you live without tomorrow?
Can you live without today?
Questions full of sorrow
But the pain`s for you to pay

When you`re stoned
Soon entomed
Can`t you see
It`s not reality

Can you live without tomorrow?
Can you live without today?
Questions full of sorrow
But the pain`s for you to pay

Комментарии

Прокомментировать