Du, der du herausforderst
Ti, ki izzivas’ Du, der du herausforderst,
Vsaj ne sili v kritje; suche wenigstens nach Deckung nicht;
To ni velikega poguma znak. es ist kein Zeichen grossen Mutes.
Src’no stopi sam Zieh mannhaft selbst
V krvopelitje — in padi, zur Schlacht hinaus — und stirb,
C’E SI ZARES JUNAK! WENN DU WIRKLICH EIN HELD BIST!
(You Who Challenge
You who challenge,
At least do not seek cover;
It is not a sign of great courage.
Go yourself manly
To battle — and die,
IF YOU REALLY ARE A HERO!)