Мир песен

Lacuna Coil: Перевод «The Prophet Said»

Слова пророка

Свет моего солнца,
Свет в этом храме…

Свет моей правды,
Обман во мраке…

Дразнящая чистота
Твоей лжи,
Чувствительность
Очаровательного задания
Пылает
В твоих мыслях.
Ты – часть
Моей собственности.

Неужели ты не видишь,
Что я – здесь, внутри тебя?

Боль в масштабах света,
Скользяще-пассивное напряжение…

Свет, покажи мне, как
Скользить в этом удовольствии…

Дразнящая чистота
Твоих глаз,
Ползущая в пустые пространства…
Ты мог бы лгать снова и снова,
Ты принадлежишь мне.

Неужели ты не видишь,
Что я – здесь, внутри тебя?

Это моя гармония,
Я снова в твоём сердце,
В этом месте я буду жить,
Оставаясь в одиночестве.

Это моя гармония (Я здесь),
Я снова ложусь (Эту молитву нужно воздать),
Я снова в полном одиночестве…

The Prophet Said

Light of my sun
Light in this temple

Light in my truth
Lies in the darkness

Teasing pureness
of your lies
soreness of a
delightful mission
Burning up
inside your mind
you belong
to my possessions

Can’t you see that
I’m here inside you?

Light — Massive pain
Glide — Passive tension

Light — Show me how to
slide in this pleasure

Teasing pureness
of your eyes
Crawling into empty spaces
You could lie and lie again
you belong to my possession

Can’t you see that
I’m here inside you?

This is my harmony
I’m in your heart again
This is the place to live
where I’m alone again

This is my hamony — I’m here
I lay again — This is the prayer to give
I’m all alone again

Комментарии

Прокомментировать