Мир песен

Kylie Minogue: Перевод «Count The Days»

Считаю дни

Я написала бы тысячу писем просто чтобы поговорить с тобой,
Я бы покорила сто горных вершин, лишь бы быть с тобой,
Я сотворила бы снег летом, если бы это значило, что ты остаешься…
Верни то время, когда мы были вместе, сделай это, Рождество!

Посмотри на звезды, ярко мерцающие в темноте,
Как снег на холодном зимнем солнце.
Здесь у огня, звук твоего голоса греет мне сердце,
Но я не ощущаю Рождества, когда не могу тебя обнять.

По городу бегут люди, их глаза сияют как звезды,
Они спешат домой, чтобы быть ближе к тем, кого они любят,
Огни на елке отбрасывают на меня тень, потому что я жду у камина…
Подарки и мечты, но для меня тебя было бы достаточно.

Я буду ждать у телефона, (Я буду ждать)
Пока мой любимый не вернется домой, (Я буду ждать тебя)
Я буду молиться каждую ночь, (Я буду молиться)
Чтобы ты вскоре вернулся ко мне…
Я буду ждать у телефона, (Я буду ждать)
Пока мой любимый не вернется домой, (Я буду ждать тебя)
Я буду молиться каждую ночь, (Я буду молиться)
Чтобы ты вскоре вернулся ко мне…

Считаю дни, считаю дни, мне так одиноко,
Возвращайся, милый, потому что без тебя это не Рождество,
Считаю дни, считаю дни, пока ожидание не закончится,
Возвращайся домой, потому что без тебя Рождество уже не то…

Когда я думаю, что мой мир мог разбиться,
Мне грустно и мое сердце разбито
И мой мир рушится.
Мысленно я не допущу, чтобы что-то принесло тебе вред,
Пока ты не будешь рядом со мной, я буду ждать…

Я буду ждать у телефона, (Я буду ждать)
Пока мой любимый не вернется домой, (Я буду ждать тебя)
Я буду молиться каждую ночь, (Я буду молиться)
Чтобы ты вскоре вернулся ко мне…
Я буду ждать у телефона, (Я буду ждать)
Пока мой любимый не вернется домой, (Я буду ждать тебя)
Я буду молиться каждую ночь, (Я буду молиться)
Чтобы ты вскоре вернулся ко мне…

Я буду ждать у телефона, (Я буду ждать)
Пока мой любимый не вернется домой, (Я буду ждать тебя)
Я буду молиться каждую ночь, (Я буду молиться)
Чтобы ты вскоре вернулся ко мне…
Я буду ждать у телефона, (Я буду ждать)
Пока мой любимый не вернется домой, (Я буду ждать тебя)
Я буду молиться каждую ночь, (Я буду молиться)
Чтобы ты вскоре вернулся ко мне…

Count The Days

[CHORUS:]
Count the days till we’re together
(1-2-3)
Though it feels like forever
(We will be)
Holding on to each other
(You and Me)
You will be my only lover
(Eternally)

[1a:]
You made my day
When a dozen red roses came my way
Warmed up my heart
‘Cos I know you’re thinking of me from afar

[1b:]
Press a petal to my lips
Feels like your kiss
Don’t you know that’s what I miss
To smell the sweet perfume
Reminds me so much of you
There’s nothing else that I can do

[CHORUS:]

[2:]
It’s been so long
I know our two hearts are strong
There’s not a moment
That my sprit isn’t in it don’t you know it

Try to occupy my time
Remember you’re mine
Talking to you on the line
Try to get used to this
But long distance loving is
Leaving me to dream of your kiss

[CHORUS:]

[CHORUS:]

[BRIDGE:]
When I’m feeling scared and lonely
Wonder if I’m still your only
Tell me now
Soft and slowly
It’s gonna be alright
You’ll be by me side

[1b:]

[CHORUS:]
[repeat & fade]

Комментарии

Прокомментировать