Мир песен

Kristian Leontiou: Перевод «Story Of My Life»

Story Of My Life

Это песня не для разбитых сердец.
Это не тихая молитва для потерявших веру.
Я не хочу быть просто человеком из толпы.
Ты услышишь меня,
Если я громко прокричу:
Припев:
Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки:
«Я всё делал по-своему».
Я хочу жить, пока жив.
Это моя жизнь.

Это для тех, кто стоял на своём,
Для Томми и Джины, которые ни разу не сдались.
Завтра всё только усложнится, смотри не ошибись.
Если тебе везёт, это ещё не значит, что ты счастливчик.
Каждый сам должен делать решительные шаги.

Припев:
Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки:
«Я всё делал по-своему».
Я хочу жить, пока жив.
Это моя жизнь.

Держи голову выше, если тебе бросают вызов.
Не сгибайся, не падай, ч*рт возьми, не сдавайся!

Припев:
Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки:
«Я всё делал по-своему».
Я хочу жить, пока жив.
Это моя жизнь.

Припев:
Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки:
«Я всё делал по-своему».
Я хочу жить, пока жив.
Это моя жизнь.

Story Of My Life

You see it was like this,
I was torn between two worlds
One full of promise
And the truth I knew would hurt
You say I’m no angel
Trying to put the past behind

[Chorus]
So now I try to find
A place to leave all
Memories in my mind
We try, our lives away
Then stumble to the grave
We cry, and still they say
The past wont go away
The story of my life

See I was just thinking
Now my life is on the road
The straight and the narrow
On the route that I’ve been shown
You know its not easy
To try to change your ways

[Repeat Chorus Till End]

Комментарии

Прокомментировать