Мир песен

Krezip: Перевод «Promise»

Promise

Обещаю

Наслаждайся жизнью

Не спеша, вальяжно так…

Я всего лишь хочу найти тебя (тебя) тебя (да-да,тебя)

Ты да я да мы с тобой нашли бы как нескучно провести время

Скажи ж мне какой ты, цвяточек аленькой (аууу)

[Речетативчик:]

Ну что – попал ты…теперь слушай:

Я тут намедни одинокая была и,

Что-то не особо мне одной весело, знаешь ли

Сейчас я в поиске — кто б обнял, а?

Слушай, парниша, а может ты и есть тот самый…?

[Куплет 1:]

Одинокая порядочная девушка ищет молодого человека

Для близких отношений, если не сказать большего…

Колись уже, ты ли этот счастлиииивчик…

Выкладывай развёрнутый план дееействий…

Иди, иди сюда…

Поиграем в учителя и непослушную школьницу…

Буду ежедневно отрабатывать долг…

Ну мне же интересно – что делать-то будем?…

Суды иди, кому говорю…

[Распевочка:]

О, вот это то, что надо…

Можешь быть и моим ненаглядным принцем,

И доблестным рыцарем в сияющих доспехах…

За супермена тоже сойдёшь…

Ну вот она я, спасай…

[Припев:]

И в горящую избу войду,

И коня наскоку остановлю,

Пол царства — лишь бы быть с тобой

Можешь мне поверить

[Куплет 2:]

Рисуется очень красивая картинка нас с тобой

В перспективе, конечно, но я уверена

Ты стоишь потраченных на тебя времени и денег

Что ж ты со мной эдакого делать-то собрался?…

Ближее…

Буду твоей мамочкой – только попроси

Мысли о тебе, фантазии там всякие неприличные

Сводят меня с умаааа…

Ответственный момент — мы наконец наедине…

Ну же, я не кусаюсь…

[Распевочка:]

Сразу видно – руки откуда надо растут…ох-ах…

Принц, рыцарь, супермен – как там тебя?

К делу, одним словом…

[Припев:]

Золотая рыбка

По вашему приказанию прибыла –

Чего заказывали?…

Я, ну прям как Марая Кэрри, отдам всё

Хоть пощупать и нельзя, но знай –

Моя любовь – продукт высококачественный:

И в дождь, и в зной – она всегда с тобой

Чистая как слеза младенца,

Навеки вечные с тобой…

О даааа

[Распевочка:]

Я девушка серьёзная…

Слов на ветер не бросаю…

Учти…

[Нараспев:]

Мне нужен только ты…

Ты один…

Ещё бы – кому попало

Сердце не открываю, что б ты знал…

[Припев:]

Что ни попросишь – ну всё для тебя сделаю

Хочу, чтобы как в сказке:

«Жили они долго и счастливо,

И умерли в один день…»

Никаких игр, никакого вранья

(скажет дружно на хрен нужно)

Только тыыыыыыыыыыы

И я…

[Под занавес:]

Теперь, когда ты заполучил меня…

(я ждала тебя, так ждала…)

Уж я-то найду тебе применение,

Моя ненасытная машина любви…

В общем, всё при встрече –

Ты только приходи,

Мой единственный…

Promise

Sometimes, somewhere
you try to hide your mind for good
You know it ain’t fair
but you’re just misunderstood

Now try, just try to say
What’s on your mind

Promise that you will say
Promises made so I’ll just wait
Promise that you will tell me

So you took it on, so you took it home
And there we go again
So you took it on and there I tried to see
why this is not me

I’ll try, I’ll try to see
What’s on your mind

Promise that you will say
Promises made so I’ll just wait
Promise that you

Why don’t you know, why can’t you see
That’s it’s not what it’s supposed to be
Just what you are trying to be for me

know, see
You’re trying to make it right for me
Trying to see what it should be, for me

Promise that you will say
Promises made so I’ll just wait
Promise that you will tell me

Promise that you will say
Promises made so I’ll just wait
Promise that you will tell me it..

And you’ll say
That someday it’s too late…

Комментарии

Прокомментировать