Мир песен

Korn: Перевод «I’m Done»

I’m Done

«Пропала»

Я не хотела этого.

Что это?

Не знаю.

Ты знаешь, что мне было здорово

Одной,

Без тебя.

Скажи, как мне

Взять под контроль эти чувства?

Я не хотела влюбляться,

Я просто хотела немного развлечься.

А потом появился ты, и меня затянуло,

И мне теперь конец, я пропала…

Влюбилась безумно и бесповоротно…

Я удивилась, когда поняла,

Что это начало

Любви…

И мне теперь конец, я пропала…

Пропала…

Да…

Сейчас я не могу представить

Себя здесь

Без тебя.

Странно подумать, но я пыталась игнорировать

Свои чувства,

Свои мысли…

Я бы никогда не смогла

Побороть эти чувства…

Я не хотела влюбляться,

Я просто хотела немного развлечься.

А потом появился ты, и меня затянуло,

И мне теперь конец, я пропала…

Влюбилась безумно и бесповоротно…

Я удивилась, когда поняла,

Что это начало

Любви…

И мне теперь конец, я пропала…

Пропала…

Да…

Спасибо за то, что не отпустил меня,

Когда я попросила об этом.

Спасибо за терпение,

Спасибо за то, что нашёл меня,

Спасибо за то, что не поверил,

Когда я сказала тебе, малыш, что…

Я не хочу влюбляться,

Я просто хочу немного развлечься….

Ведь появился ты, и меня затянуло,

И мне теперь конец, я пропала…

Влюбилась безумно и бесповоротно…

Я удивилась, когда поняла,

Что это начало

Любви…

И мне теперь конец, я пропала…

Пропала…

Да…

Я не хотела этого,

Но теперь я пропала,

Пропала…

I’m Done

We are the pain
We are the shame
We’ve gone insane
Inside where no ones around

I am to blame, for everything
I like this game, that you all
make me play

I’m done being there for others
They have their pain and so do I
Don’t need to feel it all over
I try to hold on and you bring me down

We are estranged
We are deranged
I can’t explain
How you all break me apart

I am to blame, for everything
I like this game, that you all
make me play

I’m done being there for others
They have their pain and so do I
Don’t need to feel it all over
I try to hold on and you bring me down

We wait, we hate
We try to get away
Mistake my pain
It has been lead astray
I’m Looking around, I drop to the ground
Why does it have to end this way

Feeling numb, so long
Oh God it’s just everything
It’s everything
Now I pray for all of them to go away!

I’m done being there for others
They have their pain and so do I
Don’t need to feel it all over
I try to hold on and you bring me down

Комментарии

Прокомментировать