Мир песен

Kinleys, The: Перевод «The Real Thing»

Настоящее и искреннее : русский

(c) Spring Forest

Припев:

Любовь и нежность,

Твои ласки

Мне нужно всё, на что ты способна.

Настоящее и искреннее

я хочу большего.

Хочу знать наверняка,

Что ты — моя единственная.

Хочу чтобы всё было по-настоящему!

По-настоящему.

Существует тысяча способов

Сказать:»я люблю тебя»,

Хотя и без слов ясно,

Что это на самом деле так.

Что я готов тысячу дней

Любить тебя,

я хочу быть уверенным,

Что мое чувство взаимно.

Давай вернемся к тому времени,

Когда любовь только зарождалась в нас,

О большем я не прошу.

Просто иногда мне недостаточно

той любви,

Которая у нас есть сейчас.

Мне нужны твои

Припев.

я ни в коем случае не хочу

Помыкать тобой и приказывать тебе,

Но я хочу объяснить,

Что я чувствую на самом деле.

я не хочу тратить впустую

Всю ту любовь, которую испытываю

к тебе,

я пропаду без тебя.

Детка, давай изо всех сил попробуем

Снова разжечь свои чувства.

Просто прислушайся к своему сердцу,

Мне нужны твои

Припев.

я хочу просыпаться рядом с тобой,

Каждый день.

Не хочу терять нашу любовь

Ни в коем случае, детка.

Потому что мне кажется, что я

Нашел то, что так долго искал.

Но ты должна показать мне больше.

Ты же знаешь, мне это необходимо.

я хочу чтобы всё было настоящим

и искренним.

Припев.

The Real Thing

Don’t want your picture in a frame on the table
Don’t want your notes on the wall
Don’t want your voice on the phone machine baby
Don’t want your stuff in the hall

Don’t want your smell on the pillow next to me
No roses at my front door
No dedication on the radio station
No substitutions no more

CHORUS:
I just want the real thing that’s how it is
Your tender touch baby, your sweet kiss
No imitation darling, that’s not my business
I’m talking ’bout the genuine thing
The real thing

Don’t wanna hear about how much you miss me
And wish you had a little more time
But if you really want to try to convince me
Try with your lips next time

REPEAT CHORUS
In my arms, in the flesh
A little ole fashioned tenderness
No ruby ring, no Taj Mahal
I just need you and that’s all

REPEAT CHORUS

Комментарии

Прокомментировать