Мир песен

Kinleys, The: Перевод «Please»

Пожалуйста

Ты никогда не знала любви… пока не познала Божью благодать.
Ты никогда не чувствовала себя желанной… пока кто-то не дал тебе пощечину.
И ты никогда не чувствовала себя живой… пока чуть было не умерла.

Ты должна была побеждать, ты не могла просто пройти мимо.
Стараюсь быть безупречным…
Твои успехи, твоё фамильное древо
И все твои уроки истории…

Пожалуйста… пожалуйста… пожалуйста…
Поднимись с колен.
Пожалуйста… пожалуйста… пожалуйста…
Пожалуйста…

(Раз, два, три, четыре)

И ты никогда не знала… как ты унизилась, сделав этот звонок.
И ты никогда не знала… что там, на земле, пока тебя не заставили ползать.
И ты никогда не знала… что ты украла свой рай.

Твой католический блюз, твои простенькие туфли,
Твои тату-наклейки, теперь они – предмет новостных сообщений.
Твоя священная война, твоя северная звезда,
Твоя Нагорная проповедь из багажника твоей машины…

Пожалуйста… пожалуйста… пожалуйста…
Поднимись с колен.
Пожалуйста… пожалуйста… пожалуйста…
Забери меня отсюда.

Любовь трудна и непокорна,
Но любовь – не то, о чем ты думаешь.

Сентябрь, на улицах слякоть,
Стекающая в канализацию,
Островки травы, как осколки дождя,
Но ты чувствовала только свою боль.

Октябрь, разговор заходит в никуда.
Ноябрь… Декабрь… помни.
Мы просто начинаем всё снова.

Пожалуйста… пожалуйста… пожалуйста…
Поднимись с коленей.
Пожалуйста… пожалуйста… пожалуйста…
Пожалуйста…

Любовь огромна, больше, чем мы,
Но ты думаешь не о любви…

Вот с чем сталкиваются влюбленные,
Вот что чувствуют влюбленные,
Знаешь, мне трудно  с этим смириться.

Потому что тебе, любовь моя, я никогда не мог поверить.

Please

There ain’t no easy way to start this conversation
So I’ll just say what’s on my mind
Once our hearts both shared a common destination
To love until the end of time

Lately we’ve been drifting further from each other
Someone’s gotta take the wheel
I won’t wait until it’s too late to recover…so
Let me tell you how I feel

CHORUS:
I’ll do anything if it’ll bring our hearts together
I’ll stand and fight or get down on my knees
If we can fix what’s wrong and just go on in love forever
Baby I’ll be beggin’ please…please

I’m strong enough to handle any situation
But honey true love has no pride…so
I can say without a moments hesitation
Before I’ll let you say goodbye

REPEAT CHORUS

Boy you know your love’s my one true weakness
When it comes to you I’m helpless

REPEAT CHORUS

Комментарии

Прокомментировать