Мир песен

Kevon Edmonds: Перевод «No Love»

Нет любви

Пристально смотря на  мир с другой стороны улицы,
Ты ненавидишь то, какой стала твоя жизнь.
Он несется
По дороге
и ты не можешь сказать ни слова.
Потому что ты всегда училась
Держать свои мысли при себе..
Теперь ты всегда будешь бояться

[Привев:]
Здесь только ненависть.
Здесь только слезы.
Здесь только боль.
Но здесь нет любви.
И так, что же мы будем делать?
Здесь только ложь.
Здесь только опасения.
Здесь только боль.
Но здесь нет любви.
И так, что же мы будем делать?

Разбитая на мелкие осколки, как зеркало,
Ты научилась непростому искусству —
Улыбаться, не говоря ни слова.
Если бы эти стены могли говорить,
Им было бы много что сказать.
Потому что каждый раз после борьбы
Все раны начинают заживать,
Но шрамы после них останутся навсегда…

[Привев:]
Здесь только ненависть.
Здесь только слезы.
Здесь только боль.
Но здесь нет любви.
И так, что же мы будем делать?
Здесь тлько ложь.
Здесь только опасения.
Здесь только боль.
Но здесь нет любви.
И так, что же мы будем делать?

Ты падаешь.
Ты кричишь.
Ты не можешь выбраться из этого кошмара.
Он лжет.
Ты плачешь.
Уже нечего спасать.
Закрой дверь и уходи, потому что это конец.
Оставь меня за ней.

[Привев:]
Здесь только ненависть.
Здесь только слезы.
Здесь только боль.
Но здесь нет любви.
Итак, что же ты будешь делать?
Здесь тлько ложь.
Здесь только опасения.
Здесь только боль.
Но здесь нет любви.
Итак, что же ты будешь делать?

No Love

Hey…(ad Lib)

Tears on your pillow
Pain in my heart
How could we be broken, broken apart
Let’s not be over
Let’s make it right
Don’t take me through this
Another sleepless night

Cause it’s killing me that suddenly
I found myself alone
I tried to love you better baby
Won’t you Come on, come on back home

I’m not use to waking up and being by myself
I’m not use to coming home from work and no one’s there
I’m not use to missing anyone
I’m not use to getting NO LOVE

I’m not use to having no one touching me
I’m not use to this, I want it how it use to be
I’m not use to missing anyone
I’m not use to getting NO LOVE

We had our problems
But that’s not so strange
Baby we can solve them
I show you I have changed
Your all I want Baby
You been there for me
I’m begging cause I love you baby
I’m begging on my knees

And it’s killing me
that suddenly, girl
I found myself alone
I know love you better baby
Won’t you Come on, come on back home

I’m not use to waking up and being by myself
I’m not use to coming home from work and no one’s there
I’m not use to missing anyone
I’m not use to getting NO LOVE

I’m not use to having no one touching me
I’m not use to this
I want it how it use to be
I’m not use to missing anyone
I’m not use to getting NO LOVE

I’d rather die,
Than live my life
I can’t except the thought of you being loved by someone else
Cause there’s no love(there’s no love)
Like your love(Like your love)
I promise I’ll be true to you
For the rest,
The rest of my life

Комментарии

Прокомментировать