Мир песен

Kenny Loggins: Перевод «At Last»

Наконец

Наконец,
Любовь пришла ко мне,
Мои одинокие дни закончились,
И жизнь, как песня.

Наконец,
Небо голубое.
И моё сердце было покрыто клевером.
Ночью, когда смотрела на тебя, у меня было видение,
С которым я могла поговорить.
Видение, которое могла назвать своим.
Я испытывала волнение, прижимаясь к нему щекой…
Волнение, которого никогда прежде не знала.

Ты улыбнулся,
Ты улыбнулся.
Затем сработали колдовские чары,
И вот мы здесь, в раю.
Ты мой наконец.
Видение, с которым я могу поговорить,
Видение, которое могу назвать своим.
Я испытывала волнение, прижимаясь к нему щекой…
Волнение, которого никогда прежде не знала.
Что ж…

Ты улыбнулся,
Ты улыбнулся.
Затем сработали колдовские чары,
И вот мы здесь, в раю.
Ты мой наконец.
О, да.
Ты мой,
Ты мой.
Наконец (х4)

At Last

I can’t tell you ’bout the future
I wouldn’t even swear about the past
One thing I know for certain
That’s when your heart stops hurting
Falling in love, caught up with me at last

Always knew it would, never had it so good
Now my time’s arrived, and I’m glad I’m alive
I feel like a love today, and it won’t fade away
In my heart, I know it’s right
By the way that I’m sleepin at night

People say that love ain’t easy
Find a little love and let it dawn
One thing I know for certain
It’ll make your heart stop hurting
Falling in love, caught up with me at last

Always knew it would, never had it so good
Now my time’s arrived, and I’m glad I’m alive
I feel like a love today, and it won’t fade away
In my heart, I know it’s rightI was out there, all on my own
And just a smile is all I was after
And then you filled my world up with laughter
What a wonderful life
I never saw it so beautiful

Oh-oh-wo-oh what a wonderful life

Always knew it would, never had it so good
Now my time’s arrived, and I’m glad I’m alive
I feel like a love today, and it won’t fade away
In my heart, I know it’s right

Always knew it would, never had it so good
Now my time’s arrived, and I’m glad I’m alive
I feel like a love today, and it won’t fade away
In my heart, I know it’s right

Комментарии

Прокомментировать