Мир песен

Keane: Перевод «Try Again»

Попытайся снова

© Yell
([email protected])

[Timbaland]

Много времени прошло,

Знаешь, не стоило тебя оставлять

Одного и без сил.

[Aaliyah]

Ну, что бы ты сделал?

Что бы ты сказал,

Чтобы получить меня?

Чтобы все было, по-твоему.

Сдался бы?

Или попытался снова?

Если бы я не решалась

Впустить тебя,

Остался бы ты собой?

Или распустил бы хвост

Перед другими парнями, рассказывая,

Что я ни в грош тебя не ставлю.

Если я откажу,

Отвернешься ли ты от меня?

Или все переиграешь?

Или останешься?

Припев:

И если у тебя сразу не получится,

Встряхнись и попытайся снова.

Ты можешь встряхнуться и попытаться снова,

попытаться снова.

Потому что, если у тебя сразу не получится,

Ты можешь встряхнуться и попытаться снова.

Встряхнуться и попытаться снова, попытаться

снова (и снова).

[Aaliyah]

Ты мне нравишься,

А я — тебе,

Но я не могу пустить это на самотек.

Не так просто.

Пока я не разберусь,

Будет ли это

Навсегда

Или на неделю.

О, да, твое очарование

Не поддается никакому контролю.

Ты великолепен сейчас,

Но надолго ли?

Это еще не «да».

Это еще не «нет».

Продолжай делать то, что ты делаешь сейчас,

А там посмотрим, что из этого выйдет.

Припев

[Aaliyah]

Понимаешь, если тебе это не безразлично,

Я могу быть слишком застенчивой на

первом свидании.

Как насчет второго?

А? А? А? А?

Слушай, раз тебе это не безразлично,

Я могу быть не в духе на первом свидании.

Как насчет второго?

А? А? А? А?

Припев

Try Again

I fell asleep on a late night train
I missed my stop and I went round again
Why would I wanna see you now?
To fix it up, make it up somehow

Baby I’ll try again, try again
Baby I die every night, every time

What I was isn’t what I am
I’d change back but I don’t know if I can

Still I’ll try, try again, try again
Baby I die every night, every time

But I was made the way I am
I’m not a stone; I’m just a man
Lay down your arms and I will lay down mine
Rip back the time that we’ve been wasting

God I wish you could see me now
You’d pick me up and you’d sort me out

Baby I’ll, try again, try again
Baby I die every night, every time

Комментарии

Прокомментировать