Мир песен

Kasey Chambers: Перевод «The Captain»

Лидер

Ангелы падают на землю,
Словно я – лидер.
«Серебряные дети!», — прорычала она,
«Я – не сын Бона!»
Кто-нибудь, помогите мне петь,
Вы слышите меня?
Лжецы и влюблённые сегодня объединились,
Мы проведём это событие.

Кто-нибудь, подпойте мне!
Вуа-о-о-о!
Кто-нибудь, подпойте мне!
Вуа-о-о-о!

Помогите мне стать лидером
Наших избитых масок,
Я не покажу, что под ними,
Пришло время для сюрпризов.
Я не могу подняться по твоей лестнице,
Я не могу объездить твою лошадь,
Я проглотил половину времени из песочных часов,
И теперь пространство изогнуто.

Я породил огонь,
И что бы ни горело – в нём свойства пламени.
Я контролирую себя,
Я – сын Бога.
Кто-нибудь, подпойте мне,
Вы слышите меня?
Построй своих солдат в последний раз,
И мы получим удовольствие.

Кто-нибудь, подпойте мне!
Вуа-о-о-о!
Кто-нибудь, подпойте мне!
Вуа-о-о-о!

Помогите мне стать лидером
Наших избитых масок,
Я не покажу, что под ними,
Пришло время для сюрпризов.
Я не могу подняться по твоей лестнице,
Я не могу объездить твою лошадь,
Я проглотил половину времени из песочных часов,
И теперь пространство изогнуто.

Давайте запрём смерть на замок,
Давайте запрём смерть на замок,
Давайте запрём смерть на замок,
Давайте запрём смерть на замок,
Давайте запрём смерть на замок,
Давайте запрём смерть на замок,
Давайте запрём смерть на замок,
Давайте запрём смерть на замок!

The Captain

The Captain — Kasey chambers
Capo on second fret (all chords are relative to capo)
Transcribed by Joel Noonan [email protected]
Intro
A E F#m D Repeat
e ————————————————
b —-2——2—-0——0——2——2—-3——3-
g ——-2———-1————2———-2—-
d ————————————-0———
a -0———————————————
E ————0————-2———————

verse
A E F#m D Repeat
e ——————————-
b ——-2———0——2——3—
g ——————————-
d —————————0—-
a —-0—————————
E ————-0——2———-

Chorus 1
A E F#m D Repeat
e ——————————————————
b —-2——2——-0——0——2——2——-3——3-
g ——-2————-1————2————-2—-
d ——————————————0———-
a -0—————————————————
E —————0————-2————————

Chorus 2
A E D Repeat
e —0———0———2————————-
b —2———0———3————————-
g —2———1———2————————-
d —2———2———0————————-
a —0———2———————————-
E ————0———————————-
bridge part
A Ab F#m E A F#m E D
e ——0——2—-0—0—-2——0—2————-
b —2—0——2—-0—2—-2——0—3————-
g ——1——2—-1—2—-2——1—2—2—0——
d ——1——4—-2—2—-4——2—0———2—0
a 0———-4—-2—0—-4——2——————
E ————2—-0———2——0——————
Im not too sure about this part, especially the Ab.
verse
A
Well I don’t have as many friends because
E
I’m not as pretty as I was
F#m D
I’ve kicked myself at times because I’ve lied
A
So I will have to learn to stand my ground
E
I’ll tell ’em I won’t be around
F#m D
I’ll move on over to your town and hide
Chorus 1
A
And you be the Captain
E
And I’ll be no-one
F#m D
And you can carry me away if you want to
A
And you can lay low
E
Just like your father and if
F#m D
I tread upon your feet you just say so
Chorus 2
A
‘Cos you’re The Captain, I am no-one,
E D
I tend to feel as though I owe one to you
verse
Well I have handed all my efforts in
I searched here for my second wind
Is there somewhere here to let me in I asked
So I slammed the doors they slammed at me
I found the place I’m meant to be
I figured out my destiny at last
Bridge part
A Ab F#m E A
Did I forget to thank you for the ride
F#m E D
I hadn’t tried I tend to runaway and hide
I think that you can figure the rest out for yourselves
just by listening to CD, it’s really not that hard.
I know it’s not perfect. If you think it’s wrong well then it
probably is, especially the bridge. Have fun

Комментарии

Прокомментировать