Мир песен

Kasey Chambers: Перевод «Runaway Train»

Поезд-беглец

Передо мной голодная дорога, и я могу только надеяться,
Что она не сожрет меня изнутри.
У меня беспокойная душа, выходящая очищенной
Пред глазами неугасающего огня.
Я буду здесь на следующей неделе до понедельника,
Я опережаю свои дни.
Во внезапно предоставленной возможности, что разбросала нас,
Я увидел ошибочность своих поступков…

Что ж, мы рядимся в золотые короны,
Словно боги Солнца, проливающие дождь,
Находим дорогу домой, нанесенную на ту карту,
Что красна, словно мои вены.
В самые трудные времена, что грядут,
Растет страх потерь,
Я проиграл и встретил смертный час,
Это невообразимая тьма.

И я отбросил удовольствия и справился с болью,
Стоя на станции в ожидании под дождем,
Я снова начинаю чувствовать некоторую силу,
Но любовь унеслась, словно поезд-беглец.
Я вышел из-под контроля и выбился из рук,
Я мчусь словно демон по ничейной земле,
Пытаясь снова взять под контроль свою жизнь.
Ничто не ударяет сильнее, чем поезд-беглец…

Runaway Train

I’m gonna take you down to the railway
line
I’m gonna take you down to the railway
line
I’m gonna take ya where your heart
won’t break ya
And the water tastes like wine
I’m gonna take you down to the railway
line

We won’t take money, we won’t take the
long way round
We won’t take money, we won’t take the
long way round
We won’t take money, we’ll live off
honey
When the train goes underground

We won’t take money, we won’t take the
long way round
I’ll drive faster
You’ll hold tighter
I’ll get wild
You’ll get wilder
I’ll make thunder
You’ll make rain
We’ll go down to the railway train

Clear that track we’re coming on down
the line
Clear that track we’re coming on down
the line
Clear that track they won’t take us
back
They can stick it where the sun don’t
shine
Clear that track we’re coming on down
the line

Комментарии

Прокомментировать