Мир песен

Karen Lehner: Перевод «Vincent»

Vincent

Звездная, звездная ночь:
Paint Your палитра синего и серого.
Выходят на летний день
С глазами знаю, что темнота в моей душе.
Тени на холмах.
Эскиз деревьев и нарциссами;
Ловлю ветер и зима озноб
В цветах на снежной земли белья.

Теперь я понимаю,
Что ты хотел сказать мне,
И как вы пострадали за вашу вменяемость
И как вы пытались освободить их.
Они не хотели слушать, они не знают как.
Возможно, они будут слушать теперь.

Звездная, звездная ночь:
Flaming цветов, ярко пожара;
Swirling облаков в фиолетовой дымкой
Отражения в глазах Винсента Китая синего цвета.
Оттенок цвета меняется:
Утро областях янтарного зерна,
Weathered лицах подкладку из более
Есть успокаивал под любящей рукой художника.

Теперь я понимаю,
Что ты хотел сказать мне,
И как вы пострадали за вашу вменяемость
И как вы пытались освободить их.
Они не хотели слушать, они не знают как.
Возможно, они будут слушать теперь.

Ибо они не хотели тебя люблю
Но все-таки, ваша любовь была правда.
И когда надежды не осталось внутри
На этом звездные, звездная ночь
Вы приняли вашу жизнь, как часто делают любители.
Но я уже говорил тебе, Винсент:
Этот мир никогда не должен был
Для одной прекрасной, как вы.

Звездная, звездная ночь:
Портреты висели в пустом зале:
Безрамное головы на безымянных стен
С глазами посмотреть мир и не может забыть;
Как пришельцы, что вы встретились:
Оборванные мужчины в рваной одежде.
Серебро Торн, кровавые розы
Ли дробленая и разбита по снежной целине.

Теперь я думаю, я знаю
Что ты хотел сказать мне,
И как вы пострадали за вашу вменяемость
И как вы пытались освободить их.
Они не хотели слушать, они не слушали еще.
Возможно, они никогда не будут.

Vincent

Vincent came to my window
He watched me as I undressed
I could tell he liked what he saw
Yeah, he was impressed
A little while later
There’s a knock on my door
Found a bouquet of roses
Wrapped in silk upon the floor
And deep in the petals
A note by his hand
Asking what could he say to me
To make me understand
(I said) Look, all it takes
Put the truth in the promise you make
Just don’t tell me you love me
If it’s not how you feel
I don’t want your empty promises
Tell me what is real
Really
Vincent took me to dinner
A walk on the beach
Falling stars shimmered and burst
In waves upon upon our feet
He said he would love me
Yeah he’d never leave
He placed the heel of his hand on my heart
And said I must believe
I said — Look all it takes
Put the truth in the promise you make
Just don ‘t tell me you love me
If it’s not how you feel
I don’t want your empty promises
Tell me what is realYou’ve got this misconception
I don’t have needs
Our bodies work in the same direction
So ask me — please
And then it’s up to me I guess
It could be no
But it might be — Yeah, yeah, yeah
Yes
Don’t tell me don’t tell me
No don’t tell me
No no no no no no no
Don’t tell me you love me
If it’s not how you feel
I don’t want your empty promises
Tell me what is real
There’s no price you could offer
That would buy you my bed
I don’t want your empty promises
Say what’s in your heart
And in your head
I went to Vincent’s window
I watched him undress
I could tell he liked that alot
And I was impresse

Комментарии

Прокомментировать