Мир песен

K's Choice: Перевод «Come Together»

Собирайтесь все вместе

Собирайтесь все вместе!
Теперь эти летние дни прошли,
Проходите в дом и согревайтесь –
Наступила самая холодная зима.
Если мы будем держаться вместе,
Мы сделаем этот мир лучшим местом.
Ты – звезда, так позволь ей светить,
Дари свою любовь, это время Рождества!

В какой другой год
Я увидела так много неприятных вещей?
Слёзы льют другие –
Голодный ребенок без крыши над головой.
Есть что-то, что идёт не так:
Так много боли и ненависти на экранах телевизоров.
Я молюсь, чтобы однажды
Мы зажили в единстве.
Только, развязывая новую войну, помни — 
Ты разрушишь этот мир.
Ведь все вы боретесь за…

Ты видишь свет?
Так оглянись вокруг,
Посмотри в детские глаза.
И ты не обязан сражаться,
Только храни свою веру,
И ты сможешь застать их врасплох.
Если что-то идёт не так,
Помогай, не раздумывая, если это зависит от тебя.
Конечно, для того, чтобы сохранить истину,
Нужны все мы.
Мы никогда больше не допустим другой войны.

Больше никто не разрушит этот мир,
Ради этого мы и живём…

Come Together

Here come old flattop he come grooving up slowly
He got joo-joo eyeball he one holy roller
He got hair down to his knee
Got to be a joker he just do what he please

He wear no shoeshine he got toe-jam football
He got monkey finger he shoot coca-cola
He say ‘I know you, you know me’
One thing I can tell you is you got to be free
Come together right now over me

He bag production he got walrus gumboot
He got Ono sideboard he one spinal cracker
He got feet down below his knee
Hold you in his armchair you can feel his disease
Come together right now over me

He roller-coaster he got early warning
He got muddy water he one mojo filter
He say ‘One and one and one is three’
Got to be good-looking ’cause he’s so hard to see
Come together right now over me

Комментарии

Прокомментировать