Мир песен

K's Choice: Перевод «Believe»

Верю : Русский

© Mikhail Dozmorov
([email protected])

Я верю в любовь, это все, что у нас есть,

У любви нет границ,

она не требует денег,

Война приносит доход,

рак дремлет,

Затаившись. в теле моего отце и это

мне совсем не безразлично,

Церкви и диктаторы, политика

и пресса,

Рано или поздно всё это превратится

в пыль,

Но я верю в любовь.

Я верю в любовь, это все, что у нас есть,

У любви нет границ,

нет запретов,

Любовь проста, ненависть рождает

лишь ненависть,

Те, кто думают иначе —

тяжело больны,

Отец и сын творят и любовь и оружие,

Семьи вместе идут на убийство,

Без любви; но я верю в любовь.

Без любви я бы не верил ни во что то,

Что живет и дышит,

Без любви я не знал бы и гнева,

И я бы не верил в свое право

так жить,

Без любви я бы не верил,

В тебя,

В себя,

Без любви.

Я верю в любовь

Believe

Bravely I look further than I see
Knowing things I know I cannot be, not now
I’m so aware of where I am, but I don’t know where that is
And there’s something right in front of me and I

Touch the fingers of my hand and I wonder if it’s me
Holding on and on to theories of prosperity
Someone who can promise me
I believe in me

Tomorrow I was nothing, yesterday I’ll be
Time has fooled me into thinking it’s a part of me
Nothing in this room but empty space
No me, no world, no mind, no face

Touch the fingers of my hand and tell me if it’s me
Holding on and on to Love, what else is real
A religion that appeals to me
Oh, I believe in me

Can you turn me off for just a second, please
Turn me into something faceless, weightless, mindless
Homeless Vacuum state of peace

On and on and on and on and on and on and on and on
I believe in me
On and on and on and on and on and on and on and on
I believe in me

Wait for me, I’m nothing on my own
I’m willing to go on, but not alone, not now
I’m so aware of everything, but nothing seems for real
And as long as you’re in front of me then I’ll

I watch the fingers of my hands
And I’m grateful that it’s me
Holding on and on and on and on and on and on and on and on and on and on
I believe in me

I’m willing to go on but not alone, not now
I’m willing to go on but not alone, not now
I’m so aware of everything

Комментарии

Прокомментировать