Мир песен

Joss Stone: Перевод «Understand»

Поймешь

Я заставляла тебя задуматься, ты не понимаешь…

Раньше я думала, что счастье — это то, 
Что может произойти только с другими.
Все верили, все, кроме меня, да
Мне столько раз причиняли боль,
Столько раз надежда умирала! Я устала от новых попыток.
Все это понимали, все, кроме меня, да
Но потом ты пришел в мою жизнь, открыв во мне нежность,
И теперь, глядя в твои глаза,
Я вдруг понимаю…

[Припев:]
Я заставляла тебя задуматься (ты не понимаешь)
Когда ты каждый раз не понимал,
Почему не можешь просто быть моим.
Я заставляла тебя задуматься (ты не понимаешь)
Что ты должен был преодолеть множество препятствий,
Если на самом деле захотел быть со мной,
Я заставила тебя задуматься, но ты не понимаешь,
Что после всех испытаний, через которые я заставила тебя пройти,
Теперь я понимаю, что влюбилась в тебя…

Я надеюсь, что в итоге ты поймешь

Столько много слез я выплакала,
Но ты страдал намного больше и ты старался
И ты выдержал всё до конца, и теперь ты здесь со мной сейчас, да 
Ты все еще помнишь, как я отвергла твою любовь,
Ты раскрыл мой обман и ты все еще со мной
Да, ты вычислил меня,
Сказав, ты разочаровала меня
И теперь я ни за что не совру тебе, ты знаешь меня больше, чем я

Малыш, о-о-о, ты видишь меня насквозь
Мне плохо без тебя

[Припев:]

Теперь, я надеюсь, ты понимаешь

Ооо

Малыш, не слушай сейчас
Разве ты не видишь, о чем я говорю?
Малыш, не слушай сейчас
Разве ты не видишь, о чем я говорю?

Время прошло, я была не права,
Сохраняя дистанцию столь долгое время,
Так боясь, что ты не останешься,
Но ты никогда не уходил прочь…

Всегда со мной
Ты навсегда в моей жизни
Ты не уйдешь,
Потому что сейчас я знаю,
Что рядом с тобой нашла своё пристанище…

Теперь, глядя в твои глаза,
Я вдруг понимаю…

[Припев:]

Теперь, я надеюсь, ты понимаешь

Я заставила тебя задуматься, но ты не понимаешь

Understand

Chorus
I hope you’ll understand
That I can’t always come when you call
Understand everybody has their faults
Please understand not to worry who I’m with or what I do
Cause I understand that I’m in love with you
Do you understand that I’m in love with you

I keep our song on repeat
On my ipod, even when I sleep
And in my dream I’m holding you
Alone on an island just us two

Chorus

The last guy had me so wrong
He kept complaining I was away too long
Don’t treat me that way cause in your head
You’ve got to trust me I won’t be led

Chorus

I hope your mind ain’t working overtime
I hope your memories are full of good times with me
Don’t trip if right now I can’t answer the phone
Cause you know that soon I’ll be coming home

Chorus

Do you understand
Cause I understand
Do you understand that I’m in love with you boy
I’m so in love with you, so in love with you
Cause I understand
Do you?
Do you understand that I’m in love with you

Комментарии

Прокомментировать