Мир песен

Jonatha Brooke: Перевод «Inconsolable»

Inconsolable

Безутешный.

Я закрыл дверь,
Как и много раз,много раз до этого.
Так похоже на вырезанный эпизод из фильма.
Сегодня ночью я хочу отпустить тебя без единного слова.

Я хочу заснуть,да.
Но часы остановились из-за мыслей о нас с тобой.
Столько страданий и сожалений не высказанно,
О,если бы ты была сейчас рядом,
Я клянусь я бы признался тебе в том,что

Припев
Милая,я не хочу встречать новый рассвет,
Держа всё в себе,это убивает меня,
Потому что всё чего я когда либо хотел — это твоя любовь.
Я желал бы найти подходящие слова,
Чтобы сказать тебе —
Каждый раз,когда ты покидаешь меня
Я безутешен.

Я столько препятствий преодаляю,да.
Я вижу предел,
Но не могу остановиться,нет.
Я помню твой номер,
Но не могу решиться и набрать его,
Наверно потому что в глубине души я знаю-
Ты всегда будешь со мной.
Возможно.

Припев
Милая,я не хочу встречать новый рассвет,
Держа всё в себе,это убивает меня,
Потому что всё чего я когда либо хотел — это твоя любовь.
Я желал бы найти подходящие слова,
Чтобы сказать тебе —
Каждый раз,когда ты покидаешь меня
Я безутешен.

Нет,нет,нет
Я не могу так больше жить,
Я должен признаться тебе-
За то что я держусь,
Это то что я не могу потерять(о,я не могу потерять тебя)

Потому что,любимая

Припев

Разве ты не понимаешь?
Милая,я не хочу встречать новый рассвет,
Держа всё в себе,это убивает меня,
Потому что всё чего я когда либо хотел — это твоя любовь.
Я желал бы найти подходящие слова,
Чтобы сказать тебе —
Каждый раз,когда ты покидаешь меня
Я безутешен.

Да,да,да
Я безутешен,
О,да,
Я безутешен.

Inconsolable

I never knew what enough was
Until I’d had more than my share
Then I let the darkness in
It was then I lost the dare
It was then I lost the day

There will be no prayers on your return
And there will be no party thrown
And you will find your inheritance
Is the silence that’s grown
It is the seed that you’ve sown

‘Cause you were the one sure thing
The one sure thing

Maybe I’m not crazy, just inconsolable
Inconsolable

There is no mystery to be revealed
And so we tell the truth and then run
I love you because I love you
And I did think that you were the one
But now I see who you’ve become

‘Cause you were the one sure thing
The one sure thing

Maybe I’m not crazy, just inconsolable
Inconsolable

Комментарии

Прокомментировать