Мир песен

Jamiroquai: Перевод «Head Over Heels»

Сломя голову

У меня есть очень хорошая подруга,
Она всегда следит за модой.
Она стильно одевается,
Кому-то нравится, а кого-то это бесит.
О ней все говорят,
Управляет миром,
Она – трендсеттер,
И без следа сомнения, она продолжает…

…мчаться сломя голову,
Проделывая путь,
Продвигаясь сквозь незнакомые джунгли каждый день…
Она устанавливает моду в мире
(Мир похож на спортивную площадку, по которой она мчится)
Мчится сломя голову,
Задавая темп.
Критикуемая в мире гламура,
Она незаурядная, если ты понимаешь, о чем я…

Я восхищаюсь ее парнем,
Он смелый, но постоянно устает.
Когда он открыто говорит,
Она гладит его по голове, приговаривая: «Лучше
Высказывать свои мысли,
В одиночестве,
Мы опоздываем»
И без следа сомнения, она продолжает…

…мчаться сломя голову,
Проделывая путь,
Продвигаясь сквозь незнакомые джунгли каждый день…
Она устанавливает моду в мире
(Мир похож на спортивную площадку, по которой она мчится)
Мчится сломя голову,
Задавая темп.
Критикуемая в мире гламура,
Она незаурядная, если ты понимаешь, о чем я…

Всюду можно услышать её голос,
Она управляет миром,
Она – трендсеттер
И без следа сомнения, она продолжает…

…мчаться сломя голову,
Проделывая путь,
Продвигаясь сквозь незнакомые джунгли каждый день…
Она устанавливает моду в мире
(Мир похож на спортивную площадку, по которой она мчится)
Мчится сломя голову,
Задавая темп.
Критикуемая в мире гламура,
Она незаурядная, если ты понимаешь, о чем я…
Она из тех, которые делают то, что им угодно,
И она продолжает
Мчаться на всех скоростях…

Head Over Heels

Sometimes
In the morning
When I wake up
I shed a tear
I’m hoping, come the nightime,you’ll open
The door and re-apper
I can promise to share,
All my dreams I will dare
You set my heart racing when you get next to me
Still I don’t think you care
Should I wait for your love
Or am I waiting in vain
Somebody help me cause I’m full head over
Heals in love again
You you your the one
For your love I think I will do anything
Yeah you yeah yeah you you
Your the one
For your love I think that I will do anything
I miss you
I wanna kiss you
The sweet scent of roses
Is in your hair
See sometimes
When I get lonley
I still feel beside me
When your not there
I can promise to share all my dreams I will dare
(repeat rest of chorus)

Комментарии

Прокомментировать