Мир песен

Jam & Spoon: Перевод «Set Me Free»

Отпустите меня

Здравствуйте, мама и папа
Не сердитесь
Пришло время отпустить вашу доченьку
Я провела замечательные годы своей жизни с вами,
Но я выросла
И время не повернуть вспять
Я уже не возвращусь!
Вы хотите чтобы я перестала нести чушь
Я уже устала от этого
Пришло время для того, чтобы вырасти нам троим
Пришло же моё время, чтобы "прыгнуть с парашютом"
Я уже не ваша "маленькая девочка", нет!

[Припев:]
Отпустите меня и позвольте уйти
Я уже не та, которую вы недавно знали
Отпустите меня и позвольте уйти
Теперь я буду учиться делать всё самостоятельно.
 
Здравстуйте, мама и папа
Не расстраивайтесь
Но я должна стать самостоятельной
Это было замечательное время в моей жизни, которое я провела с вами
Но теперь я уже не ребёнок, вы должны понять и отпустить

[Припев:]
Отпустите меня и позвольте уйти

Папа: Не понимаю, о чём ты?
Дочка, я твой отец, останься с нами!
ЛаФее: Не могу больше этого терпеть!
Я выросла и должна уйти.
Папа: Да кто ты такая? Я с тобой разговариваю!
ЛаФее: Позволь, позволь мне уйти!

[Припев:]
Отпустите и позвольте уйти

Set Me Free

Don’t hold me back but don’t leave
Won’t you set me free

Empty rooms are surrounding me
with colours of light
It’s too soon, too soon to see
If what we had tonight
Won’t disapper, leaving me here in the doubt
Won’t disapper, leaving me no way out

All I know is if you go
you take a part of me
All I know is love controls
Won’t you set me free
Won’t you set me free
Won’t you set me free

Empty rooms are closing in on me
I can’t find my way out
It’s too hard, too hard to breath
And still I want to shout
Don’t leave me here, don’t disappear tonight
Don’t leave me here, don’t take my colours of light

Cause all I know is if you go
you take a part of me
All I know is love controls
Won’t you set me free
Won’t you set me free
Won’t you set me free

Set me free
Won’t you set me free
Set me free
Won’t you set me free

Комментарии

Прокомментировать