Мир песен

Jaheim: Перевод «Fabulous»

Это не касается старого, а относится к новому.
Прощайте серые тучи, да здравствуют голубые небеса!
Плавание в бассейне, походы в спа-салон.
Так бы всю жизнь сидеть в кресле,
И чтобы весь мир советовался со мной…

— Простите?
— Спасибо.

Холодный чай, привезенный из Англии.
Телохранители, приехавшие из Испании.
Полотенца, доставленные из Турции.
И индейка, привезенная из штата Мэн.

Мы собираемся расслабиться и освежиться,
Ты тоже подтягивайся.

Я хочу незаурядности, это моя элементарная просьба.
Чтобы все на свете было необычным, эпохальным и самым крутым!
Мне нужно что-нибудь вдохновляющее, чтобы помочь мне пережить.
Мне нужно немного экстраординарности, неужели я так неправа?

Принесите мои босоножки от Jimmy Choo!
Где моя розовая сумка от Prada?
Мне нужен ободок от Tiffany.
Все, я готова к выходу

Такого лета еще не было…
Я хочу большего…

Она хочет незаурядности, это ее элементарная просьба.
Чтобы все на свете было необычным, эпохальным и самым крутым!
Ей нужно что-нибудь вдохновляющее, чтобы помочь ей пережить.
Ей нужно немного экстраординарности, неужели она так неправа?

Экзотический бассейн — грандиозное плескание в нём!
Умопомрачительные вечеринки, даже непростой мусор!
Феноменальная мода, невиданные побрякушки —
У нее все должно быть экстраординарным!

Нечего тут обсуждать,
У меня все должно быть, как в сказке.

Она хочет незаурядности, это ее элементарная просьба.
Чтобы все на свете было необычным, эпохальным и самым крутым!
Ей нужно что-нибудь вдохновляющее, чтобы помочь ей пережить.
Ей нужно немного экстраординарности, неужели она так неправа?

Это не исполнится, это скучно,
Очень досадно, я хочу большего!!!
Мне нужно, мне нужно, мне нужно, мне нужно, мне нужно, мне нужно!!!
Мне нужна экстраординарность!!!

Подари мне шикарные волосы, умопомрачительный стиль,
Восхитительные глазки и красивую улыбку.
О, мне нравится, что я вижу, очень нравится.
Это действительно необыкновенно? Абсолютно нет…

Fabulous

Young cat got back did a little dig,
kinf of hearty but he tough, dorag and timbs,
kind of hard to get a job,
back out on the block charge that to the game

Young girl she grew up in a rush had it bad, no doubt,
she don’t know who to trust every man
she ever loved only wanna touch charge that to the game

[Bridge:]
but its all gravy, baby
shots get popped, the cops shut down the party jeans sag low,
blow smoke out of dutches,
we got love for ya’ll but ya’ll don’t know us

[Chorus:]
Now we swerve in the suburban and switchin lanes
spend up all our dough on them chrome and thangs,
name our kids some funny names,
Don’t hate on us were fabulous

We pay cellulars for local calls
hatin kinds of demons up at the malls rockin cornrolls and twist,
thats how we roll don’t hate on us were fabulous

[Verse 2:]
They met he said how she was a dime,
so naive that she beleived every single lie,
17 first time slipped up bout to have a child charge that to the game

was just us and mom, single family home,
she did the best she could, did it all alone,
met a man but he won’t raise a child that’s not his own
Oh, no,
Oh, no, no

[Bridge:]
but its all gravy, baby
shots get popped, the cops shut down the party jeans sag low,
blow smoke out of dutches, we got
love for ya’ll but ya’ll don’t know us

[Chorus:]
Now we swerve in the suburban and switchin lanes
spend up all our dough on them chrome and thangs,
name our kids some funny names,
Don’t hate on us were fabulous

We pay cellulars for local calls
hatin kinds of demons up at the malls rockin cornrolls and twist,
thats how we roll don’t hate on us were fabulous

With all that we’ve got
and no matter whatever together what weather the storm
and meanwhile with all we got it might get rough but it’s alright
’cause U-N-I-T-Y is all we need to get our R-E-S-P-E-C-T
and never G-I-V-E U-P
and keep your H-E-A-D U-P
and never G-I-V-E U-P
and keep your H-E-A-D U-P
and never G-I-V-E U-P
and keep your H-E-A-D U-P
and never G-I-V-E U-P
and keep your H-E-A-D U-P
and never G-I-V-E U-P
and keep your H-E-A-D U-P
and never G-I-V-E U-P
and keep your H-E-A-D U-P

Комментарии

Прокомментировать