Мир песен

Jack Erdie: Перевод «October»

October

Октябрь

Я не могу больше бежать
Я падаю перед тобой
Вот я
Мне нечего оставлять
Хотя, я стараюсь забыть
Ты все, для чего я есть
Забери меня домой
Я сражалась за это
Разбитая
Безжизненная
Я бросила все
Только ты моя сила
Без тебя
Я не могу идти
Больше
Никогда снова

Моя едиственная надежда
(Все время я пыталась)
Мой единственный мир
(Уйти от тебя)
Моя единственная радость
Моя единственная сила
(Я упаваю на втоем безграничное милосердие)
Моя единственная сила
Моя единственная жизнь
(И любовь там же где я)
Моя единственная любовь!

Я не могу больше бежать
Я отдаю себя тебе
Я прощу прощения
Я прошу прощения
Во всех мои горестях
Я игнорировала
Все настоящее и правдивое
Все что мне нужжно это ты
Когад ночь упадет на меня
Я не закрою глаза
Я слишком жива
И ты слишком сильный
Я не могу больше лгать
Я падаю перед тобой
Я прощу прощения
Я прошу прощения

Моя едиственная надежда
(Все время я пыталась)
Мой единственный мир
(Уйти от тебя)
Моя единственная радость
Моя единственная сила
(Я упаваю на втоем безграничное милосердие
Моя единственная сила
Моя единственная жизнь
(И любовь там же где я)
Моя единственная любовь!

Непрерывно игнорировала
Боль, которая меня убивала
Но сейчас я порезалась слишком глубоко
Я никогда не найду себя вновь

Моя едиственная надежда
(Все время я пыталась)
Мой единственный мир
(Уйти от тебя)
Моя единственная радость
Моя единственная сила
(Я упаваю на твое безграничное милосердие)
Моя единственная сила
Моя единственная жизнь

October

I have enjoyed the summer season this go round
I’ve traveled on the wooded trail
The sun was pleasing.
Its benefits were found
In every holler, hill and vale
Still I thrill to feel the ebbing of the heat
When the dog days of August come to heel
Into the shadows at September’s gentle feet
It brings a joy, but that ain’t all I feel

Early this morning, I was up before the sun
Putting the storm windows in
Mink oiled my boots and I polished my gun
Laid away my summer sin
When through the window, while shaving, I see
With a cold draft of dread
Crimson and golden all over the trees
In the glass, gray all on my head

And the shock of October
Won’t knock you over
You knew it would come all along
Treasure September
But always remember
October rolls over so strong
And summer is gone.

The night is falling.
The sky is pink and dim
A wind walks the land
The frost comes calling.
The grass is looking grim
And the gun is in my hand
Old Man Winter’s a liar and cheat
But he ain’t due for a spell
I’ve got two shells,
If the first one don’t beat him
The last is fare thee well.

(Repeat Chorus)

Комментарии

Прокомментировать