Мир песен

Iron Maiden: Перевод «Como Estais Amigos»

Как дела, друзья?

Как дела, друг?
За смерть тех, кого мы не знаем,
Встать нам на колени и молиться?
Они никогда не узнают о нашей заботе.
Держать ли нам огонь горящим?
Хранить ли пламя нам зажженным?
Должны ли мы пытаться запомнить,
Что правильно, а что нехорошо?

Не плачьте, не плачьте…
Если мы проживем 100 лет,
Друзья, не плачьте…

И если мы забудем их
И о жертвах, которые они сделали,
Посетит ли нас тогда снова
Зло и печаль?
Станцевать ли нам при солнечном свете?
Распить ли нам вино мира?
Будут ли наши слезы слезами радости?
Сдержать ли нам «зверя» в рамках?

Не плачьте, не плачьте…
Если мы проживем 100 лет,
Друзья, не плачьте, о-о-о….

Внутри вопля — тишина,
Внутри оно должно остаться.
Никто не победит, никто не выиграет,
Только ужас, только боль…

Не плачьте, не плачьте…
Если мы проживем 100 лет,
Друзья, не плачьте!

Не плачьте, не плачьте…
Если мы проживем 100 лет,
Друзья, не плачьте, о-о-о-….

Como Estais Amigos

e: Mon, 4 May 1998 19:40:26 +0100
From: fable Reckless
Subject: i/iron_maiden/como_estais_amigos.tab
IRON MAIDEN : Como Estais Amigos
———————————
(From The Album VIRTUAL XI)
Transcribed by Arnaud «Reckless Fable».
Tabbed by David «Johann M.»
e-mail : [email protected]
Tablature explanation:
———————-
p : pull-off
b : bend
b&r : bend & release
~ : vibrato
/ : slide
n.h : natural harmonic
Intro:
Guitar 1: (clean)
|———1—0———1—0———1—0———1—0—|
|———3————3————3————3——|
|——2————2————2————2———|
|—0————0————0————0————|
|——————————————————-|
|——————————————————-|
Let ring — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — >

Verse:
(x4)
||———1—0———1—0———1—0———1p0———||
||*———3————3————3————3—-3——*||
||——2————2————0————0———-0—||
||—0————3——————————————-||
||*—————————-3————2—————-*||
||————————————————————||
Let ring — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Guitar 1&2:
|——————————————————|
|—————3————————5————|
|———0————0————0————0——|
|——3——3——3——3——5——5——5——5—|
|—1————————3————————|
|——————————————————|
|——————————————————|
|—————3————————5————|
|———0————0————0————0——|
|——3——3——3——3——5——5——5———|
|—1————————3————————|
|——————————————————|
Chorus 1 (On 2nd time):
Guitar 1
||————————————————————————|
||*——3————3————1—————————————-|
||—-2——2——3——3———0————2————3————0—-|
||-0————3—————2——2——2——2——3——3——2——2-|
||*————————3————0————1————3———-|
||————————————————————————|
||
|
||Guitar 2
|
||——-1—0———1—0————————————————-|
||*——————————5————2————3————0—-|
||—-2————3————5——5——2——2——3——3——2——2-|
||-0————3————3————0————1————3———-|
||*————————————————————————|
||————————————————————————|
_____________ _______________
|1.2. |3.
|Guitar 1 (x3) |
|———1—0———1—0—||—————————————|
|———3————3——*||———3————3————3——|
|——2————2———||——2——2——0——0——0——0—|
|—0————0————||—0————————————|
|—————————*||—————3————1————|
|—————————||—————————————|
| ||
|
| Guitar 2 ||
|
|————0————0—||—————————————|
|———6————6——*||———3————3——————|
|—————————||——2——2——2——2———0——|
|——7————7———||—0—————————3——0—|
|—5————5————*||—————3————1————|
|—————————||—————————————|
Guitar 1
|—0————|—————————————0————|
|——3———|———3————3————3———3———|
|———0——|——2——2——0——0——0——0———0——|
|————0—|—0———————————————0—|
|—————|—————3————1————————|
|—————|—————————————————|
| |
|
|Guitar 2 |
|
|—0————|———1—0———1—0—————0————|
|———3——|———3————3————————3——|
|—————|——2—————————0——————|
|——0———|—0—————2————3——0——0———|
|—————|—————3————1————————|
|—————|—————————————————|
Guitar 1
|———————————1—0———1—0—|
|————1————1———3————3——|
|———0————0———2————2———|
|——2————2———0————0————|
|—3————0————————————|
|—————————————————|
| |
|Guitar 2 |
|————————————0————0—|
|————1————1———6————6——|
|———0————0——————————|
|——2————2————7————7———|
|—3————0————5————5————|
|—————————————————|
Guitar 1
(x4)
||————0————0————0———1—0——-||
||*———3————3————3—————-3—-*||
||——2————2————0————0———0—||
||—0————3—————————————-||
||*—————————3————2—————*||
||———————————————————||
||
||
||Guitar 2
||
||———1—0———1—0———1—0———1-0——-||
||*——————————————-3——3—-*||
||——2————2————2————0———0—||
||—0————3—————————————-||
||*—————————3————2—————*||
||———————————————————||
RIFF A: (Disto)
Guitar 1
||——————————————————||
||*—————————————————*||
||———3—3———3————5—5———5——-||
||———3—3———3————5—5———5——-||
||*—1—1———1—1——1—3—3———3—3——3—*||
||——————————————————||
|| ||
||Guitar 2 ||
||——————————————————||
||*—————————————————-||
||———3————3————5————5——-||
||———3————3————5————5——-||
||*—1—1——1—1—1——1—3—3——3—3—3——3—*||
||——————————————————||
Guitar 1
||————————————————————————|
||*————————————————————————|
||——-7————3————5————2————3————5—-|
||—-7——7——3——3——5——5——2——2——3——3——5——5-|
||*5————1————3————0————1————3———-|
||————————————————————————|
||
|
||Guitar 2
|
||————————————————————————|
||*————3———————————————————-|
||-7————3————5————2————3————5———-|
||-7————————5————2————3————5———-|
||*5————————3————0————1————3———-|
||————————————————————————|
_____________
|1.
|Guitar 1 Chorus 2:
|————————|————————————————|
|————————|————————————————|
|-7—7—7—7—7—7—7—7-|——-7————3————5————2—-|
|-7—7—7—7—7—7—7—7-|—-7——7——3——3——5——5——2——2-|
|-5—5—5—5—5—5—5—5-|-5————1————3————0———-|
|————————|————————————————|
| |
|
| Guitar 2 |
|
|————————|————————————————|
|————————|————————————————|
|-7—7—7—7—7—7—7—5-|-7————3————5————2———-|
|-7—7—7—7—7—7—7—5-|-7————3————5————2———-|
|-5—5—5—5—5—5—5—-|-5————1————3————0———-|
|————————|————————————————|
Guitar 1
|—————————————————-||
|—————————————————*||
|———3——————7—7—7—7—7—7—7—7—||
|———3——————7—7—7—7—7—7—7—7—||
|—1—1—1—1—3—3—3—3-/-5—5—5—5—5—5—5—5—*||
|—————————————————-||
| ||
|Guitar 2 ||
|—————————————————-||
|—————————————————*||
|—3————5————7—7—7—7—7—7—7—7—||
|—3————5————7—7—7—7—7—7—7—7—||
|—1————3————5—5—5—5—5—5—5—5—*||
|—————————————————-||
_____________
|2.
|Guitar 1
(x3)
||————————————————0—————||
||*———-3—————3—————3———-3———-*||
||——-2——-2——-2——2——-2——-2———-2——-||
||—0———————————————————0—||
||*——————3————-1——————————*||
||—————————————————————-||
||
||
||Guitar 2
||
||—————————————————————-||
||*—————————————————————*||
||———7—7—7———5—5—3———3——3——3———||
||———7—7—7———5—5—3———3——3——3———||
||*—5—5—5—5—5—3—3—3—3—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—*||
||—————————————————————-||
Fill 1:
Guitar 1
|———————————————|
|———-1———————————|
|——-0————2—7—7—7—7—7—7—7—|
|—-2————2——7—7—7—7—7—7—7—|
|-3————0———5—5—5—5—5—5—5—|
|———————————————|
| |
|Guitar 2 |
|———————————————|
|———————————————|
|—5——5—2—2—2—7—7—7—7—7—7—7—|
|—5——5—2—2—2—7—7—7—7—7—7—7—|
|—3—3—3—0—0—0—5—5—5—5—5—5—5—|
|———————————————|
RIFF B:
Guitar 1
||————————————————————
||*————————————————————
||———————————10—9——10—9—7———-
||————————7—8—————————10—-
||*————7—8—10—————————————
||—10—-10————————————————-
————————————————————||
————————————————————*||
—-9—7——9—7————10—9——10—9—7——/12—-||
—x—————-10—8————————-10———||
————————————————————*||
————————————————————||
Guitar 2
||————————————13—12——13—12—10———-
||*————————10—11——————————13—-
||————-9—10—12———————————————
||—12—-12——————————————————-
||*——————————————————————
||——————————————————————
—12—10——12—10————-13—12——13—12—10——15~—||
-x———————13—11—————————-13——-*||
——————————————————————||
——————————————————————||
——————————————————————*||
——————————————————————||
Chords under Riff B: { D | Bb | C | A | Bb | C } (x2)
Solo:
Guitar 1
|——12—-13—-12——10—12—10——8—10—8—————|
|—10—-10—-10——8—-8—-8——6—6—-6——————|
|——————————————————————|
|——————————————————————|
|——————————————————5-5-5-5—3—|
|——————————————————3-3-3-3—1—|
|
|
|Guitar 2 full
|
|——————————————————————|
|——————————————————————|
|——————10——9——10——12——12b&r12~————|
|—12~————————————————————-|
|——————————————————————|
|——————————————————————|
Guitar 1
|—10—-12—-13—-12—8—10—12—10—6—8—10—8—————|
|——10—-10—-10———8—-8—-8———6—6—-6—————-|
|————————————————————————|
|————————————————————————|
|————————————————————5-5-5-5—7—|
|————————————————————3-3-3-3—5—|
|
|
|Guitar 2
|
|——13—-12———————————————————-|
|—x—————15—-13—-15p13p10———————————-|
|———————————————12—10~——————-|
|————————————————————————|
|————————————————————————|
|————————————————————————|
Guitar 1
|—————————————————————-|
|—————————————————————-|
|——9—10—9—9—-7—9—7———5—7—5—————|
|—-7—7—-7—7—-5—5—5—5—-3—3—3—————-|
|—5———————————-1—————5-5-5-5—3—|
|—————————————————-3-3-3-3—1—|
|
|
|Guitar 2 full
|
|—12b—-12—-13—12—-10——12—13——13b—————-|
|-(1/2)———————————————————-|
|—————————————————————-|
|—————————————————————-|
|—————————————————————-|
|—————————————————————-|
Guitar 1
|—————————————————————-|
|—————————————————————-|
|——9—10—9—9—-7—9—7———5—7—5—————|
|—-7—7—-7—7—-5—5—5—5—-3—3—3————-5—|
|—5———————————-1—————5-5-5-5—3—|
|—————————————————-3-3-3-3——|
|
|
|Guitar 2 full
|
|—full———————————————————-|
|—20b—-20—18—17—18—17————————————|
|——————————17——17b-~———————-|
|—————————————————————-|
|—————————————————————-|
|—————————————————————-|
Guitar 1
|————————————|—————|
|————————————|—————|
|—5—-5—5—5—-2—2—2—2—|—————|
|—5—-5—5—5—-2—2—2—2—|—————|
|—3—-3—3—3—-0—0—0—0—|—————|
|————————————|—————|
| | |
|Guitar 2 | |
|—15b—15—13—12—13—12———-|—————|
|—full———————13——|—15~———|
|——————————-12—|—————|
|————————————|—————|
|————————————|—————|
|————————————|—————|
Chords under Solo: { D | C | Bb | G | F | D | C | Bb | G
| A } (x2) C | A
*Repeat Riff B*
*Repeat Riff A*
Guitar 1
|———————————————————————|
|——3———3——————————————————|
|—2—2—-3—3—5-5-5-5-5-5-5-5—3-3-3-3-3-3-3-3—5-5-5-5-5-5-5-|
|-0———3———5-5-5-5-5-5-5-5—3-3-3-3-3-3-3-3—5-5-5-5-5-5-5-|
|———————3-3-3-3-3-3-3-3—1-1-1-1-1-1-1-1—3-3-3-3-3-3-3-|
|———————————————————————|
|
|
|Guitar 2
|
|———————————————————————|
|———————————————————————|
|——3-3——3-3——5-5——5-5——3-3——3-3——5—5-5-5-|
|——3-3——3-3——5-5——5-5——3-3——3-3——5—5-5-5-|
|-1-1-1-1—1-1-1-1—3-3-3-3—3-3-3-3—1-1-1-1—1-1-1-1—3-3-3—3-3-3-|
|———————————————————————|
*Repeat Chorus 2 (2 times) with slight variations*
(Chorus goes to Ending without playing Fill 1 )
Ending:
Guitar 1 (clean)
|—————————-0——|—————————-0——|
|————————3——3—-|——2———3———3——3—-|
|—7———5———-0—0——0—|—-3—3—-0—0—-0—0——0—|
|—7———5———3—————|—0———————————|
|—5———3———1—————|————3———1—————|
|————————————|————————————|
| |
|
|Guitar 2 (disto) |
|
|————————————|————————————|
|————————————|————————————|
|—7———5———3—————|—7———5———3—————|
|—7———5———3—————|—7———5———3—————|
|—5———3———1—————|—5———3———1—————|
|————————————|————————————|
Guitar 1
|—————————-0——|—————————1———|
|——2———3———3——3—-|———1———1——3——n.h—|
|—-3—3—-0—0—-0—0——0—|——0———0——2———7—|
|—0———————————|—-2———2——0—————|
|————3———1—————|—3———0————————|
|————————————|————————————|
| |
|
|Guitar 2 |
|
|————————————|————————————|
|————————————|————————————|
|—7———5———3—————|—5———2———7—————|
|—7———5———3—————|—5———2———7—————|
|—5———3———1—————|—3———0———5—————|
|————————————|————————————|

Комментарии

Прокомментировать