Мир песен

Hyde: Перевод «Angel’s Tale (English Version)»

Рассказ Ангела

Здесь, в моём сердце
Воспоминания задерживаются
Я храню их святое торжество
В безопасности от других

Рассказ Ангела

Любовь, подобная этой
Однажды в жизни
Потеряет свою красоту,
Всё ещё мечтая о вас

Рассказ Ангела

Вы движете грешником
И сияние, подобное торжеству
Касается меня нежно,
Моё дыхание
Разрывается на далёком расстоянии,
Заворачивается в серебряную завесу
Под такими бледными небесами
Дрожу от наблюдения за вами

Ангел

Снег может быть тёплым
Ты не знал этого?
Только, подобно снежинке
Падение с небес

Рассказ Ангела

Я храню мои чувства от вас
Небеса делят нас
Я страстно желаю рассказать вам
Все мои сердечные желания

Если б только я имел крылья
Белые крылья, подобно вашим
Вверх в небеса
Я, конечно, взлетел бы

Ангел

Ах да, подобно снежной ночи
Воспоминания возрождаются
Ваше вечное пламя
Зажжётся снова

Тайна

Здесь, в моём сердце
Воспоминания задерживаются
Я храню их священное торжество
В безопасности от вас

Рассказ Ангела

Angel’s Tale (English Version)

Here in my heart
Memories linger
I hold them sacred
Safe from all others
Angel’s tale
A love such as this
Once in a lifetime
Lost in your beauty
Still dreaming of you
Angel’s tale
You drove the sinner from me
And shone with such glory
Touching me softly
My breath
Torn away
Wrapped in a silver veil
Under skies so pale
Trembling as I watched you
One holy night
Angel
Snow can be warm
Didn’t you know that?
Just like a snowflake
Falling from heaven
Angel’s tale
I kept my feelings from you
The heavens divide us
I longed to tell you
All my heart’s desire
If only I had wings
Wings as white as yours
Up into the sky
I’d surely fly
Angel
Ah yes, on such snowy nights
Memories revive
Your eternal flame
Burning again
Secret
Here in my heart
Memories linger
I hold them sacred
Safe from all others
Angel’s tale

Комментарии

Прокомментировать