Мир песен

Hot Hot Heat: Перевод «This Town»

Этот город

Время закрытия, а парни все в баре,
Уставились в свои стаканы,
Похожи на очередных попертых с работы.

Я слышал, вчера пал Юнион Холл,
Они снесли его ядром для разрушения зданий,
Они стараются, но в этом городе ничего не меняется.

Ты приниженно стоял в очереди,
Семейные узы – это цепи, которые тебя сковывают,
Бесконечное колесо все вращается и вращается,
Нет шансов покинуть этот город,
О, о, нет.

Пустые улицы, затопленные дождем, словно река.
Он льет на игровую площадку,
А дети, промокнув насквозь, продолжают свои игры.

Столь многое, запрятанное в душе, напоминает им о войне,
Они выстукивают тросточками по мостовой,
Старые добрые времена уже не кажутся такими добрыми.

This Town

Gonna walk right through this town
and laugh with a crowd of strangers chasing me.
Never stop to look behind my back,
so tell me what they said
because I fear my life’s in danger now in this town.
How did you get to my motel -do tell soon.
Gonna walk right through this town again
with a crowd of strangers watching me,
picking every little thing apart.
So, tell me what they said
because I get attitude from this town -in this town.
How did you get to this town?
…Through this town?
Gonna walk right through this town again
knowing that I’m only here tonight.
Never cared to stop and say hello;
so, tell me what they said
because I don’t have time to hang around in this town.
Maybe… maybe I should think to stay.
Maybe I won’t ever return.
Maybe… maybe I should stop and play.
Gonna walk right through this town again.
But, all I know is I really should be on my way.
Wouldn’t mind one more night in town.

Комментарии

Прокомментировать