Мир песен

Hootie & The Blowfish: Перевод «Hold My Hand»

Возьми мою руку

[Akon:]
Музыка заключённого (о да!)

[Michael:]
Да!

Наша жизнь не бескончена
(Возьми мою руку)
Так скажи, чего мы ждем.
(Возьми мою руку)
Лучше быть вместе,
(Возьми мою руку)
Чем быть несчастными и одинокими…
(Возьми мою руку)

[Вместе:]
Потому что я был здесь раньше,
Да и ты была,
Но вместе у нас все получится.
Когда темнеет и холодает,
Только мы можем согреть друг друга в ожидании солнца.

Если ты возьмешь мою руку,
Малыш, я обещаю сделать все, что смогу,
И мир станет лучше, если ты только возьмешь мою руку.
Ничто не сможет нас разлучить,
Если ты только возьмешь, возьмешь, возьмешь мою руку….

[Akon:]
Ночи становятся темнее (темнее)
(Возьми мою руку)
И нет покоя в наших сердцах.
(Возьми мою руку)
Так зачем же усложнять нашу жизнь
(Возьми мою руку)
Борьбой с любовью сегодня ночью?…
(Возьми…)

[Вместе:]
Потому что я был здесь раньше,
Да и ты была,
Но вместе у нас все получится.
Когда темнеет и холодает,
Только мы можем согреть друг друга в ожидании солнца.

Если ты возьмешь мою руку,
Малыш, я обещаю сделать все, что смогу,
И мир станет лучше, если ты только возьмешь мою руку.
Ничто не сможет нас разлучить,
Если ты только возьмешь, возьмешь,
Возьмешь мою руку….

[Переход:]
Я вижу, ты устала от одиночства (Да!)
Малыш, возьми мою руку, держи меня и не отпускай (Да!)
Говори со мной и позволь быть для тебя единственным (возьми мою руку)
Потому что я смогу всё исправить до утра (возьми мою руку)

Я вижу, ты устала от одиночства (Да!)
Малыш, возьми мою руку, держи меня и не отпускай (Да!)
Говори со мной и позволь быть для тебя единственным (возьми мою руку)
Потому что я смогу всё исправить до утра (возьми мою руку)

Возьми мою руку, малыш,
Я обещаю сделать все, что смогу,
И мир станет лучше, если ты только возьмешь мою руку.
Ничто не сможет нас разлучить, если ты только возьмешь, возьмешь,
Возьмешь мою руку….

Возьми мою руку, малыш,
Я обещаю сделать все, что смогу,
И мир станет лучше,
Если ты только возьмешь мою руку.
Ничто не сможет нас разлучить, если ты только возьмёшь мою руку….
Возьмешь мою руку….

Hold My Hand

With a little love, and some tenderness
We’ll walk upon the water
We’ll rise above the mist
With a little peace, and some harmony
We’ll take the world together
We’ll take ’em by the hand

‘Cause I’ve got a hand for you
‘Cause I wanna run with you

Yes indeed
I saw you tanding there
Your hair was down, your eyes were red
No comb had touched your hair
I said get up, and let me see you smile
We’ll take a walk together
Walk the road awhile

‘Cause I’ve got a hand for you
‘Cause I wanna run with you
Hold my Hand
Want you to hold my hand
Hold my Hand
I’ll take you to a place where you can be
Hold my Hand
Anything you wanna be because
I wanna love you the best that, the best that I can

See I was wasted, and I was wasting time
‘Till I thought about your problems, I thought about your crimes
Then I stood up, and then I screamed aloud
I don’t wanna be part of your problems
Don’t wanna be part of your crowd, no

‘Cause I’ve got a hand for you
‘Cause I wanna run with you

Hold my hand
Want you to hold my hand
Hold my hand
I’ll take you to the promised land
Hold my hand
Maybe we can’t change the world but
I wanna love you the best that, the best that I can

Hold my hand
Want you to hold my hand
Hold my hand
I’ll take you to a place where you can be
Hold my hand
Anything you wanna be because
I…

Hold my hand
Want you to hold my hand
Hold my hand
I’ll take you to the promised land
Hold my hand
Maybe we can’t change the world but
I wanna love you the best that, best that I can
The best that I can

Комментарии

Прокомментировать