Мир песен

Hoku: Перевод «Nothing In This World»

Nothing In This World

Вот что я подумала, когда ты прошёл мимо:

Он в моём вкусе.

Ты был с кем-то ещё, но не станешь отрицать,

Что видел лишь меня.

Ты знаешь,

Каково это,

Когда поступаешь неправильно,

Но, кажется, что это совсем не так?

[Припев]

Ничто в этом мире не остановит нас сегодня ночью.

Я гораздо лучше смогу сделать то, что делает она.

Ничто в этом мире не погасит свет.

Сегодня ночью я доставлю тебе удовольствие.

Да-да-да, сегодня ночью.

Да-да-да, сегодня ночью.

Малыш, сейчас у нас есть то, чему не суждено длиться.

Ты же знаешь, что я права.

Так скажи, чего ты ждёшь? Ведь пока ты здесь, рядом со
мной.

Многие парни мечтали бы быть на твоём месте.

Ты должен знать,

Каково это,

Когда страдаешь из-за того,

Что кажется таким естественным.

[Припев]

Ничто в этом мире не остановит нас сегодня ночью.

Я гораздо лучше смогу сделать то, что делает она.

Ничто в этом мире не погасит свет.

Сегодня ночью я доставлю тебе удовольствие.

Да-да-да, сегодня ночью.

Да-да-да, сегодня ночью.

Я должна кое-что сказать тебе.

Мне кажется, тебе это понравится.

Нет, это не то же самое.

Знай, во мне нет и капли стеснительности.

Ты и я, сегодня ночью мы можем быть вместе.

[Припев]

Ничто в этом мире не остановит нас сегодня ночью.

Я гораздо лучше смогу сделать то, что делает она.

Ничто в этом мире не погасит свет.

Сегодня ночью я доставлю тебе удовольствие.

Да-да-да, сегодня ночью.

Да-да-да, сегодня ночью.

Nothing In This World

Love ended here today
And the dreams we used to share
I watched you walk away
As you told me you still cared
Now I can’t believe your gone
How could you say goodbye
You told me you would never make me cry
You said
Nothing in this world would come between us
No way you’d ever let me go
No no
Nothing in this world would come between us
What did you know
What difference does it make
If I understand the promises we break are never what we planned
Cause we plan to stay together till forever then
Now forever has come to an end
You said
Nothing in this world would come between us
No way you’d ever let me go
No no
Nothing in this world would come between us
What did you know
You said goodbye
You said goodbye
I hear it echo through this empty place inside
Let it rain
Just let it rain
Cause there’s nothing left between us
But the lonely days
You said
Nothing in this world would come between us
(Nothing in this world)
No way you’d ever let me go
No, no, no, no
(No, no, no)
Nothing in this world would come between us
What did you know
(What did you know)
You said
Nothing in this world would come between us
(Nothing in this world)
No way you’d ever let me go
No, no, no, no
Nothing in this world would come between us
What did you know
(What did you know)

Комментарии

Прокомментировать