Мир песен

Hillsong: Перевод «Irresistible»

Irresistible

Знаешь,

Я не могу понять, что со мной,

Но в тебе есть что-то,

Что делает тебя неотразимым.

Не пытайся доказать мне, что он не в моём вкусе,

Не проси спрятать то, что я на самом деле чувствую,

Ведь я слабею от желания к нему.

Я знаю, что должна заставить его ждать,

Чтобы он думал, что мне нравится процесс охоты.

Так или иначе, я разжигаю это пламя,

Хотя я знаю, что должна сказать «Нет»…

(Должна сказать «Нет»…)

[Припев:]

Но он неотразим,

Он так близко ко мне,

Что теперь мне некуда бежать.

Я с трудом могу дышать.

Это больше, чем просто физическое желание,

Глубже, чем душевное влечение.

Он великий обольститель

И для меня просто неотразимый.

(Я с трудом могу дышать).

Не думай, что я пытаюсь

Сказать своему сердцу, как правильно поступить,

Что я действительно должна сказать «Спокойной ночи».

Но я уже не могу дольше сопротивляться его чарам.

Может, я скажу ему, что чувствую то же самое,

Что я не хочу играть ни в какие игры.

Но когда я чувствую, как его руки обнимают меня,

Я знаю, что должна сказать «Нет»…

(Я должна сказать «Нет».)

[Припев:]

Но он неотразим,

Он так близко ко мне,

Что теперь мне некуда бежать.

Я с трудом могу дышать.

Это больше, чем просто физическое желание,

Глубже, чем душевное влечение.

Он великий обольститель

И для меня просто неотразимый.

Разве ты не видишь, что каждый раз, когда он близко,

Мне правда становится трудно дышать.

Он так неотразим,

Знаешь, это больше, чем просто душевное влечение,

Его губы вытворяют такое!..

Он так неотразим!

[Припев: 2 раза]

Но он неотразим,

Он так близко ко мне,

Что теперь мне некуда бежать.

Я с трудом могу дышать.

Это больше, чем просто физическое желание,

Глубже, чем душевное влечение.

Он великий обольститель

И для меня просто неотразимый

Irresistible

I behold your power and glory
Bring an offering
Come before You
Worship You Lord
In the beauty of Your holiness

Whenever I call You’re there
Redeemer and friend
Cherished beyond all words
This love never ends
Morning by morning
Your mercy awakens my soul

I lift up my eyes to see
The wonders of heaven
Opening over me
Your goodness abounds
You’ve taken my breath away
With Your irresistible love

Комментарии

Прокомментировать