Мир песен

Helmet: Перевод «Better»

Лучше

Если я поцелую тебя туда, где болит,
Если я поцелую тебя туда, где болит,
Будет ли тебе лучше, лучше, лучше,
Будешь ли ты вообще что-то ощущать?
Будет ли тебе лучше, лучше, лучше,
Будешь ли ты вообще что-то ощущать?

В этом мире мы были рождены сёстрами
В городе, где кровные связи — лишь кровь.
Если ты никогда громко не назовешь своего имени кому-либо,
Никто не сможет позвать тебя.

Если я поцелую тебя туда, где болит,
Если я поцелую тебя туда, где болит,
Будет ли тебе лучше, лучше, лучше,
Будешь ли ты вообще что-то ощущать?
Будет ли тебе лучше, лучше, лучше,
Будешь ли ты вообще что-то ощущать?

Ты  грустнеешь, грустнеешь, грустнеешь, грустнеешь,
И я тебя не понимаю, я тебя не понимаю.
Но, если я поцелую тебя туда, где болит,
Если я поцелую тебя туда, где болит
Будет ли тебе лучше, лучше, лучше,
Будешь ли ты вообще что-то ощущать?
Будет ли тебе лучше, лучше, лучше,
Будешь ли ты вообще что-то ощущать?

Better

Get it right
My last word sins
I taste it now
Omission wins

For keeping down
My better side
I still ignore
And try to hide

So get out

The easy word
Will never slip
I brought it down
To take the lip

Don’t need to know
Don’t have to feel
Your better side
I had to steal

Your better, You die better

Write down the day, expend it
Work it in again, death ends it

Комментарии

Прокомментировать