Мир песен

Heaven's Gate: Перевод «Surrender»

Surrender

«Отстуление»

Она читает книгу, перейдя улицу

Каждый раз, когда кто-то, кого она никогда не встретит

Уговаривает её на чашку кофе на часок или два

Ей интересно, почему я всегда в хорошем настроении

Убиваю время, пока она, типа, «занимается делами».

Ей нужна поддержка, и я стану её опорой

Она никогда не узнает, как много она значит для меня

Я играю в игру, но я в ней судья

[Припев]

Сдаюсь от каждого слова, каждой мысли, каждого звука

Сдаюсь от каждого прикосновения,

Каждой улыбки, каждого взгляда

Сдаюсь всей той боли,

Которую мы терпели до этого момента

Сдаюсь всем надеждам, которые я потерял, а ты нашла

Сдайся себе для меня

Даже несмотря на то, что я знаю, что ищу

Там кирпичная стена, перед её дверью

Я считаю минуты и признаюсь ей

Но, боюсь, она пристрелит вестника

[Припев]

Сдаюсь от каждого слова, каждой мысли, каждого звука

Сдаюсь от каждого прикосновения,

Каждой улыбки, каждого взгляда

Сдаюсь всей той боли,

Которую мы терпели до этого момента

Сдаюсь всем надеждам, которые я потерял, а ты нашла

Сдайся себе для меня

Мне кажется, я понял её страдания, море слов

Кажется, я обнаружил то,

Чем она недовольна, в этом море слов

Копаясь, пока не сбил руки в кровь

Этот цветок не принадлежит мне

Мне кажется, я понял её страдания, море слов

Кажется, я обнаружил то,

Чем она недовольна, в этом море слов

Копаясь, пока не сбил руки в кровь

Этот цветок не принадлежит мне

Этот цветок не принадлежит мне

Как она может принадлежать мне?

Каждое слово, каждая мысль, каждый звук

Каждое прикосновение, каждая улыбка, каждый взгляд

Вся та боль, которую мы терпели до этого момента

Все те надежды, которые я потерял, а ты нашла

[Припев]

Сдаюсь от каждого слова, каждой мысли, каждого звука

Сдаюсь от каждого прикосновения,

Каждой улыбки, каждого взгляда

Сдаюсь всей той боли,

Которую мы терпели до этого момента

Сдаюсь всем надеждам, которые я потерял, а ты нашла

Сдайся себе для меня

(Сдаюсь) у меня никогда не хватало смелости спросить

(Сдаюсь) пока совсем не потерял надежды

(Сдаюсь) у меня никогда не хватало смелости спросить

(Сдаюсь) пока совсем не потерял надежды

(Сдаюсь) у меня никогда не хватало смелости спросить

(Сдаюсь) пока совсем не потерял надежды

(Сдаюсь) у меня никогда не хватало смелости спросить

Surrender

(Rettke/Bilski)

Face to face and eye to eye
guess I’m leaving this town forever
want to break free from those old lies
we were living too long together

Just can’t stand it or face more of the same
I’ve got the choice to stay or to leave
watching our dreams go down the drain
saying goodbye to what I believed

Defences were down, you were willin’ to go
anywhere but now that the future is over,say
you never cared

Chorus:
I surrender
Never coming back
I surrender
never looking back

I’m not down and I’m breaking these chains
taking some time to watch the sunrise
life will never be the same
once I know it’s been a matter of lies

It’s taking me high
I’m leaving this town,yes,I’m free now
I’m leaving,I’m watching the sky

Комментарии

Прокомментировать