Мир песен

Hanson: Перевод «Can’t Stop»

Не могу

&copy Yonder
([email protected])

Не могу отказаться от посещения

вечеринок,

Знакомый коп говорит что я ещё сорву

свой куш

Живи никому не подражая,

Дальний родствееничек в гетто,

Купленная пушка не стреляет,

Чувства давно уже прогнили,

Со временем, наверное, мы станем

лучшими друзьями.

Ребятам из Ист-Сайда нравятся

девчонки из Вест-Энда,

Давай, поживее приходи в себя,

Не умирай — ты ведь знаешь как всё есть,

Пиши на тротуаре то, что хочешь сказать,

Несмотря на весь огонь, я не понимаю,

что значит «волна»,

Белый коп вопит где-то в джунглях,

Доведи движение до конца даже если

упадёшь,

Лишь прах знает ответы на все вопросы,

Почувствуй свою силу, глядя на танец

живота 50 девушек.

Припев:

Я готов полюбить этот мир,

Готов терпеть лишения,

Быть частью

Неуправляемой стихии,

Не знал что готов на это ради тебя.

Я готов полюбить этот мир,

Готов ковать пока горячо,

Быть частью

Неуправляемой стихии…

Только скажи когда можно всё это

начинать.

Малышка истекает кровью в сугробе,

Она настолько умная, что помогает мне

подняться до озона,

Ничто так не помогает передать чувства,

как музыка,

Так что бери обе палочки и дуй на

природу,

Я помогу тебе попасть вовнутрь,

Почувствовать пол всего поколения,

Рождение любого другого народа,

Твой вес — на вес золота размышлений,

Эта глава будет ближе всего,

Ещё я знаю, что ты умеешь пускать

кольца сигаретного дыма,

На космическом корабле,

Я пригожусь везде, кроме как на мостике,

Не могу запретить духам гоняться за

тобой,

Пьяные почему-то любят кормить тебе,

J. Butterfly сидит на верхушке дерева,

Вместе с птицами, что насвистывают

какой-то каламбур.

Припев:

Погоди-ка минутку, я всё ставлю

На кон, прямо как ты.

Ничего более кошмарного

В жизни не встречал,

А ты?

Могу придумать ещё 10 причин,

Почему мне нужен такой человек, как ты.

Ничего более кошмарного

В жизни не встречал,

А вот ты сейчас это услышишь…

Гони вперёд, золотое поколение,

Говорить — говори, но не пугая её,

Не могу запретить богам придумывать

что-то новое,

Не надо тебе ни во что вмешиваться

Твоя картинка есть в словаре,

Жизнь не такая обычная штука,

Можно я возьму 2, нет лучше 3 куска

этого?

Спустись из космоса

И расскажи нам про Плеяд,

Не могу запретить духам гоняться за

тобой,

Жизнь прожить — не книгу прочитать…

Can’t Stop

Oh yeah, yeah
Can’t stop thinking about you
Can’t stop thinking about you

Morning, day, or night I tremble at your sight
It’s impossible to fight, I’ve tried
Now you’re in my head and your mind I’ve read
Could recite the words you’ve said, now I

Can’t stop thinking about you
I can’t get you off my mind
No, I can’t stop thinking about you
I’m thinking about you all the time

Cupid’s dart seeped through and all along you knew
I just want you to be mine
There’s nothing I can do
I’m all wrapped up within you
Even if I wanted to I’m out of time

Can’t stop thinking about you
I can’t get you off my mind
No, I can’t stop thinking about you
I’m thinking about you all the time

I want to know, I said why is it so
Can’t stop thinking, (can’t stop thinking about you) whoa I
I want to know, I said why is it so
Can’t stop thinking, (can’t stop thinking about you) whoa I

Tick tock, tick tock goes the clock
Not a second passes, I can’t stop

Can’t stop, I can’t stop, can’t stop it
Can’t stop I can’t stop, can’t stop it

Take me to a place
Where I can always see your face
I’ve really lost my way this time
Tell me what it means
I’m bursting at the seams
You’re in my thoughts, my dreams, yeah I

Can’t stop thinking about you
I can’t get you off my mind
No, I can’t stop thinking about you
I’m thinking about you all the time

I want to know, I said why is it so
Can’t stop thinking, (can’t stop thinking about you) whoa I
I want to know, I said why is it so
Can’t stop thinking, (can’t stop thinking abou you) whoa I

Can’t stop it, yeah
Can’t stop
Can’t stop
Whoa

Комментарии

Прокомментировать