Мир песен

Hall & Oates: Перевод «Say it Isn’t So»

Скажи что всё не так

© Stan
([email protected])

Не могу поверить в то,

Что все было ложью.

На Луну никто не высаживался —

Просто вспышка света в небе.

Слышал, что Диснейленд

Может потерять Микки Мауса

Из-за какой-то жуткой

Корпоративной крысиной возни.

Скажи мне, что это кошмар,

Пожалуйста, разбуди меня.

(Скажи что всё не так).

Я нашел коробок спичек, купленный там,

Где нас ни разу не было.

Что заставляет тебя бросать трубку,

В тот самый момент, когда я вхожу в двери?

Прошлой ночью мне приснилось,

Что я потерял тебя.

Я проснулся, весь дрожа, в холодном поту,

Спаси меня — мое сердце разрывается.

Припев:

Скажи что всё не так (скажи, что всё —

неправда)

Скажи что всё не так (я верю в тебя)

Скажи что все это — ложь (мне не нужно

доказательств)

Скажи, что все в порядке (хотя в порядке

бываешь только ты)

Скажи что всё не так, Супермен не умеет

летать.

Всё это – трюки со страховкой.

Элвис Пресли умер —

Короля зажарили

Как какую-то дешёвую пляжную красотку

Из второсортного фильма.

Припев:

Скажи что всё не так (не ставь на мне

крест)

Скажи что всё не так (не ставь на себе

крест)

Помоги мне пережить эту ночь (вместе мы

сможем)

Сделаем так, что бы все было в порядке

(хотя в порядке бываешь только ты)

Скажи, что всё не так…

Припев:

Say it Isn’t So

[Say it]
[Say it isn’t so]
[Say it]
[Say it isn’t so]

Say it isn’t so painful to tell me that you’re dissatisfied.
Last time I asked you I really got a lame excuse.
I know that you lied.
Now wicked things can happen…you see ’em goin’ down in war.
But when you play in a quiet way that bites it even more.
[Say it]
Tell me what you want yeah I’ll do it baby I promise right now.
[Say it]
Who propped you up when you were stopped low motivation had you on the
ground.
I know your first reaction you slide away hide away goodbye.
But if there’s a doubt maybe I can give out a thousand reasons why.
You have to say it isn’t so…
[it isn’t so]. I say it isn’t so [it isn’t so]
I say it isn’t so [it isn’t so]. I say it isn’t so [it isn’t so]
[Say it]
We like to be the strangers at the party, two rebels in a shell.
[Say it]
You like to move with the best of them you know we move so well.
Don’t need someone to lean on. I know that there’s an open door.
But if I’m faced with being replaced I want you even more so baby say it
isn’t so…

[it isn’t so]. I say it isn’t so [it isn’t so].
I say it isn’t so [it isn’t so] I say it isn’t so [it isn’t so]
[Say it]
[Say it isn’t so]
[Say it]
[Say it isn’t so]

Why you gonna go do you hafta say you wanna go ooh ooh baby say it
isn’t…
[Say it isn’t] Say say say it isn’t [say it isn’t] so [so say it isn’t]
Why do you have to say it isn’t. [say it isn’t] so [say it isn’t] so [so
say it isn’t]
I know it’s so hard for you… [say it isn’t] so hard [say it isn’t]
Don’t say baby.[so say it isn’t] There must be some other way. Don’t
have to.
[Say it isn’t] Some other way. [so say it isn’t] aah You don’t have to
say. [say it isn’t]
Oh don’t you say [so say it isn’t] Oh you know I want to make you…

Комментарии

Прокомментировать