Мир песен

Guster: Перевод «Careful»

Careful

Я внешне успокаиваюсь,
Но внутри — гримаса недовольства,
Замаскированная под улыбку.
Ты бы никогда не узнал,
Что у меня было всё, только не то, чего мне хотелось,
Потому что надежда для меня — это место, не отмеченное на карте
И заросшее сорняками.

Ты пробиваешь ко мне дорогу,
А я сопротивляюсь тебе.
Ты не сможешь приказать мне чувствовать.
Правда никогда не освободит меня,
Поэтому я сделала это сама.

Ты больше не можешь осторожничать,
Когда все это ожидает тебя,
Ты не сможешь подойти ближе.
Ты должен добиваться большего
(большего, большего, большего)

Открой глаза,
Как я открываю свои —
Это всего лишь реальный мир,
Жизнь, которую ты никогда не узнаешь.
Ты меняешь свой путь, чтобы стряхнуть боль,
Что ж, ты можешь игнорировать ее,
Но не так долго.

Ты выглядишь так же, как я раньше,
Ты сопротивляешься мне.
Ты не можешь приказать мне выздороветь.
К тому же воспоминания о былых чувствах
Причиняют боль. Прекрати это…

Ты больше не можешь осторожничать,
Когда все это ожидает тебя,
Ты не сможешь подойти ближе.
Ты должен добиваться большего
(большего, большего, большего)

Правда никогда не освободит меня,
Правда никогда не освободит меня,
Правда никогда не освободит меня,
Поэтому я сделаю это сама…

Ты больше не можешь осторожничать,
Когда все это ожидает тебя,
Ты не сможешь подойти ближе.
Ты должен добиваться большего…

Ты больше не можешь осторожничать,
Когда все это ожидает тебя,
Ты не сможешь подойти ближе.
Ты должен добиваться большего
(большего, большего, большего)

Careful

And you walked out when I asked you to stay
As usual you will get your way
You closed the door and shuffled down to the street
Where you wring your hands
and drag your feet
Where the words can’t find you
To crawl inside you
I’m ringing all the warning bells
Careful or you’ll hurt yourself
Others lie, lie, lie, they adore you
I’ll be the one to tell you
Careful or you’ll hurt yourself
Gonna try, try, try till the morning comes
But you can’t hide standing under these stars
They know everything, they know where you are
You’re in your head, you’re all turned around with it
And they’re shining down their light to bring you back again
Back where I can find you
To crawl inside you
I’m ringing all the warning bells
Careful or you’ll hurt yourself
Others lie, lie, lie, they adore you
I’ll be the one to tell you
Careful or you’ll hurt yourself
Gonna try, try, try till the morning comes
All you want to see is make believe
but way down underneath
I’m ringing all the warning bells
Careful you don’t hurt yourself
Others lie, lie, lie, they adore you
I’ll be the one to tell you
Careful or you’ll hurt yourself
Gonna try, try, try till the morning comes

Комментарии

Прокомментировать