Мир песен

Grease 2 Soundtrack: Перевод «We’ll Be Together»

Мы будем вместе

Я не одинока,
Даже когда мы врозь, я чувствую тебя в воздухе…

Я не боюсь,
Я знаю, о чем ты думаешь,
Я слышу тебя повсюду.

Некоторые люди говорят, что это никогда не случится,
И мы просто теряем время.
Но хорошее происходит, когда меньше всего ожидаешь,
Так что мне плевать на самом деле…

Мы будем вместе, что бы ни было,
Я не просто смотрю на звезды.
Просто помни,
Что никто больше не сможет сказать нам, кто мы есть.

Мы будем вместе,
Так что даже никогда не переставай слушать свое сердце,
Потому что я не смогу отключить свое…

Я не могу притворяться,
Это репетиция реальной жизни,
Потому что это не она.

И я знаю, мы молоды,
Я не могу справиться с тем, что я чувствую,
И я не перестану…

Некоторым вещам суждено сбыться,
И они будут там, когда будет подходящее время,
Хотя я знаю, что клянусь,
Я хочу это сегодня ночью…

Мы будем вместе, что бы ни было,
Я не просто смотрю на звезды.
Просто помни,
Что никто больше не сможет сказать нам, кто мы есть.

Мы будем вместе, так что даже никогда
Не переставай слушать свое сердце,
Потому что я не смогу отключить свое…

О-о, да, мне нравится, что со мной происходит.
О-о, да, нечего больше сказать,
О- о, да, кто-то, наконец, добрался до меня
И унес меня…

Мы будем вместе, что бы ни было,
Я не просто смотрю на звезды.
Просто помни,
Что никто больше не сможет сказать нам, кто мы есть.

Мы будем вместе, так что даже никогда
Не переставай слушать свое сердце,
Потому что я не смогу отключить свое…

Мы будем вместе, что бы ни было,
Что бы ни было, что бы ни было, что бы ни было,
Я не одинока,
Даже если мы врозь, я чувствую тебя…

We’ll Be Together

Stephanie: You were the one, the one in my dreams, but I never knew it.
Michael: I wanted to tell you time and again, but I couldn’t do it.
Stephanie: All that you are is all that I need, no more pretending.
Michael: Now I can be me, and you can be you,
Stephanie & Michael: And we’re never-ending, whoa oh oh…

We’ll be together, always together.
Always together. Like birds of a feather, forever and ever,
We’ll be together.

Johnny: I like what you got, I guess it’s okay if you wanna show it.
Paulette: I am what I am, and I’m all for you, just want you to know it.
DiMucci: Will I ever score?
Sharon: There’s nothin’ wrong with just likin’ each other.
All: We all had our doubts, but it’s workin’ out,
With one another, whoa oh oh…

Chorus twice, and over and over again…

Комментарии

Прокомментировать