/Am/%/C/E7/
Am/C/Dm6 E/Am/
Ночь надвигается,
Фонарь качается,
Фонарь качается в ночную мглу.
А я, несчастная,
Торговка частная,
Стою и бублики здесь продаю.
Припев:
Купите бублики, горячи бублики,
Купите бублики да поскорей.
За эти бублики
Платите рублики,
Что для республики
Всего милей.
Отец мой пьяница
За рюмкой тянется.
А мать — уборщица, какой позор.
Сестра гулящая,
Тварь настоящая,
А братик маленький — карманный вор.
Припев:
Купите бублики, горячи бублики,
Купите бублики да поскорей.
Меня, несчастную,
Торговку частную,
Да в ночь ненастную
Ты пожалей.
Инспектор с папкою
Да с толстой палкою
Все собирается забрать патент.
Но я одесская,
Я всем известная
И без патента все продам в момент.
5 комментариев
Александр
Исполнитель,намеревающийся представить публике «Бублики»,
должен учесть два момента:
-врёт или не врёт героиня про семейное положение;
-есть или нет у неё патент?
От ответа и будет зависеть манера исполнения.
Анализ показывает:врёт и патента нет!
Пойдём от обратного:патент есть,тогда она- средний класс
и ей нечего бояться инспектора,отнять патент он не имеет права.
иначе превышение полномочий и сам он становиться бандитом;
отнять патент может либо революция(просто так!),либо по суду
(кто-то подавился или отравился бубликом).При наличии патента
гордой одесситке нет резону «обнажаться» и унижаться перед
покупателями и инспектором.В принципе инспектор может придраться
и при наличии патента;но зачем терять время,рядом полно беспатентных.
Но зачем ей патент (справки,время,деньги,нервы) ежели она уверена,
что и без него обойдётся? Итак — нет!
Тогда всё сходиться: инспектор наконец её словил:дальнейшее
понятно-«предъявите,ах нету,гони монету,монеты нет, пойдём
в тюрьму!» Что ей делать:либо откупиться,либо попытаться
разжалобить.Последнее она с блеском и делает, наговорив кучу
небылиц про свою семью,а затем посмеивается над околпаченным
инспектором.К сожалению это можно проделать один раз,
инспектор тоже отвечает за порядок на своей территории своей
должностью.
Только так текст становиться логичным,иначе всё абсурдно и нелепо.
Значит «забрать патент» — совершенно неприемлемо.На самом деле
инспектор подошёл,чтобы проверить наличие или отсутствие патента:
есть — пошёл дальше,нет — штраф( а это- вся выручка).
Героиня боиться,что он спросит патент.Не могу придумать,как это
выразить в песне:
-«всё собирается спросить патент» — плохо
-«всё норовит с меня содрать(слупить) патент- не лучше.
Читатель,прости,не могу..Может ты придумаешь?
Александр
Итак,у героини песни патента нет.Поэтому инспектор её «пасёт»:
«Всё норовит с меня содрать патент» или «всё собирается спросить патент».
Современный исполнитель слышит «забрать»,»содрать»грубовато, но говорим же
«содрать три шкуры».Нерасслышание встречается нередко.Пример.
В песне «С Одесского кичмана» беглецы сетуют на то,что низы и верхи по разному
получили плоды борьбы: мы-то имеем рваньё да старьё,а «они-то там
имеют всё новьё»,т.е. всё с иголочки и одёжа и яхты с виллами.Исполнители
расслышали «имеют сыновьёв».Почувствовав некую двусмысленность,стали петь:
«А мы тут подавай им сыновьёв»,но беглецы сами-то ещё сыновья:смертельно
раненый махновец по-детски беспокоится,как преподнесут его смерть маме.
Двусмысленность строки «Какой у парня был конец» в «Смерть танкиста»
оправдана.Кончина юного танкиста хорошо рассказана сослуживцами и в «телеграммах»,
но в одном из вариантов текста ему «неполных девятнадцать лет» и дома его
оплакивает не жена,а невеста — «дорогая,молодая» «и он ей больше не жених».
Что бы не обвинили в опошлении,от дальнейших объяснений воздержусь.
Итак торговка бубликами убалтывает инспектора:»меня ты пожалей»,не наказывай
за неимение патента потому-то и тому-то.А затем подмигивает публике,
я от него «ушла»как колобок..Она молода красива,любит свою работу,не всё у неё так плохо,
поэтому мелодия такая разухабистая.Да,мама — уборщица,но здорова и приносит
в дом на хлеб и рыбу(пища Христа).Сравним с «жалостливой»песней ньюёрского Гавроша
попрошайки:
-Подайте сэр и мисс не откажите
-Я Вам спою,как жизнь моя грустна:
-Ведь у меня больная дома мама:
-Она умрёт,когда придёт весна.
Вот где горе!
У меня мать работала уборщицей,в юности комплексовал,стеснялся перед
подружками-сверстницами,получала 22
Александр
Итак,у героини песни патента нет.Поэтому инспектор её «пасёт»:
«Всё норовит с меня содрать патент» или «всё собирается спросить патент».
Современный исполнитель слышит «забрать»,»содрать»грубовато, но говорим же
«содрать три шкуры».Нерасслышание встречается нередко.Пример.
В песне «С Одесского кичмана» беглецы сетуют на то,что низы и верхи по разному
получили плоды борьбы: мы-то имеем рваньё да старьё,а «они-то там
имеют всё новьё»,т.е. всё с иголочки и одёжа и яхты с виллами.Исполнители
расслышали «имеют сыновьёв».Почувствовав некую двусмысленность,стали петь:
«А мы тут подавай им сыновьёв»,но беглецы сами-то ещё сыновья:смертельно
раненый махновец по-детски беспокоится,как преподнесут его смерть маме.
Двусмысленность строки «Какой у парня был конец» в «Смерть танкиста»
оправдана.Кончина юного танкиста хорошо рассказана сослуживцами и в «телеграммах»,
но в одном из вариантов текста ему «неполных девятнадцать лет» и дома его
оплакивает не жена,а невеста — «дорогая,молодая» «и он ей больше не жених».
Что бы не обвинили в опошлении,от дальнейших объяснений воздержусь.
Итак торговка бубликами убалтывает инспектора:»меня ты пожалей»,не наказывай
за неимение патента потому-то и тому-то.А затем подмигивает публике,
я от него «ушла»как колобок..Она молода красива,любит свою работу,не всё у неё так плохо,
поэтому мелодия такая разухабистая.Да,мама — уборщица,но здорова и приносит
в дом на хлеб и рыбу(пища Христа).Сравним с «жалостливой»песней ньюёрского Гавроша
попрошайки:
-Подайте сэр и мисс не откажите
-Я Вам спою,как жизнь моя грустна:
-Ведь у меня больная дома мама:
-Она умрёт,когда придёт весна.
Вот где горе!
У меня мать работала уборщицей,в юности комплексовал,стеснялся перед
подружками-сверстницами,получала 22
Александр
Итак,у героини песни патента нет.Поэтому инспектор её «пасёт»: «Всё норовит с меня содрать патент» или «всё собирается спросить патент». Современный исполнитель слышит «забрать»,»содрать»грубовато, но говорим же «содрать три шкуры».Нерасслышание встречается нередко.Пример. В песне «С Одесского кичмана» беглецы сетуют на то,что низы и верхи по разному получили плоды борьбы: мы-то имеем рваньё да старьё,а «они-то там имеют всё новьё»,т.е. всё с иголочки и одёжа и яхты с виллами.Исполнители расслышали «имеют сыновьёв».Почувствовав некую двусмысленность,стали петь: «А мы тут подавай им сыновьёв»,но беглецы сами-то ещё сыновья:смертельно раненый махновец по-детски беспокоится,как преподнесут его смерть маме. Двусмысленность строки «Какой у парня был конец» в «Смерть танкиста» оправдана.Кончина юного танкиста хорошо рассказана сослуживцами и в «телеграммах», но в одном из вариантов текста ему «неполных девятнадцать лет» и дома его оплакивает не жена,а невеста — «дорогая,молодая» «и он ей больше не жених». Что бы не обвинили в опошлении,от дальнейших объяснений воздержусь. Итак торговка бубликами убалтывает инспектора:»меня ты пожалей»,не наказывай за неимение патента потому-то и тому-то.А затем подмигивает публике, я от него «ушла»как колобок..Она молода красива,любит свою работу,не всё у неё так плохо, поэтому мелодия такая разухабистая.Да,мама — уборщица,но здорова и приносит в дом на хлеб и рыбу(пища Христа).Сравним с «жалостливой»песней ньюёрского Гавроша попрошайки: -Подайте сэр и мисс не откажите -Я Вам спою,как жизнь моя грустна: -Ведь у меня больная дома мама: -Она умрёт,когда придёт весна. Вот где горе! У меня мать работала уборщицей,в юности комплексовал,стеснялся перед подружками-сверстницами,получала 22
Александр
и продавал в с Саконы Нижегородской губ. до 1917г. Спустя 1