Мир песен

From Dawson`s Creek: Перевод «To be Loved»

Быть любимым

Прислушайтесь, замолчите, вечеринка началась, я хочу услышать ваши крики и вопли.
Это по-настоящему, так как и должно быть
И пришел расслабиться и получить должную порцию уважения.
Возвращаясь к уровню хардкор,
Тебе лучше быть готовым, нажми на педаль.
Возвращаясь к уровню хардкор,
Тебе лучше быть готовым, нажми на педаль.

Вперед!

Эй, я никогда не уступлю!
Эй, я никогда не сдамся!
Эй, я никогда не уступлю!
Я хочу быть, хочу быть любимым!
Эй, я никогда не уступлю!
Эй, я никогда не сдамся!
Эй, я никогда не уступлю!
Я хочу быть, хочу быть любимым!

Я хочу преобладать,
Я хочу твоего подчинения.
Ты увидишь, тебе не устоять
Перед таким соблазном.
У меня есть признание,
Любовное разочарование.
У меня на сердце глубокая печаль,
Оно измучено страданием и разрывается на части.

Эй, я никогда не уступлю!
Эй, я никогда не сдамся!
Эй, я никогда не уступлю!
Я хочу быть, хочу быть любимым!
Эй, я никогда не уступлю!
Эй, я никогда не сдамся!
Эй, я никогда не уступлю!
Я хочу быть, хочу быть любимым!

У меня есть другое признание:
Я поддался соблазну.
Бесспорно,
Здесь прослеживается некоторая связь.
Мне нужно слушать свое сердце,
Не важно, как долго.
Мне придется крутить рулетку,
Без раздумий и оглядки.

Эй, я никогда не уступлю!
Эй, я никогда не сдамся!
Эй, я никогда не уступлю!
Я хочу быть, хочу быть любимым!
Эй, я никогда не уступлю!
Эй, я никогда не сдамся!
Эй, я никогда не уступлю!
Я хочу быть, хочу быть любимым!

Отпусти свое прошлое,
Я сильнее, чем ты думаешь.
Вот в чём дело: тебя не уважают,
Но ты получишь своё.
Лучше следи за собой, а то мало ли что…

Отпусти свое прошлое,
Я сильнее, чем ты думаешь.
Вот в чём дело: тебя не уважают,
Но ты получишь своё.
Лучше следи за собой, а то мало ли что…

Эй, я никогда не уступлю!
Эй, я никогда не сдамся!
Эй, я никогда не уступлю!
Я хочу быть, хочу быть любимым!
Эй, я никогда не уступлю!
Эй, я никогда не сдамся!
Эй, я никогда не уступлю!
Я хочу быть, хочу быть любимым!

 

To be Loved

(Performed by Curtis Stigers)
Mind your manners
Watch your weight
Be a good boy
Just behave
What’s wrong with you?
Settle down.
Keep your two feet on the ground.
Stand up straight
Sit up tall
Never falter
Never fall
Stay in school
Make the grade
Never fail
And never fade

Be a hero
Be a star
Anything but what you are
Find a girl to possess
Always pay, pursue, protect
Be a master
Be a slave
Work your ass into an early grave

But you deserve to be loved
You deserve something real
Time to heal
Time to feel

Daddy’s favorite little girl
Dress up in your momma’s pearls
Serve us breakfast in her bed
Heard a little kiss on the forehead
You are sugar

Комментарии

Прокомментировать