Мир песен

Free: Перевод «All Right Now»

Всё в порядке теперь

Она стояла там, на улице,
Светясь счастьем с ног до головы.
Я сказала, эй, что это?
Теперь может быть…
Может быть, она ждёт поцелуя.
Я сказала: Эй, как тебя зовут, малышка?
Может, у нас схожие взгляды на разные вещи?
Не жди и не сомневайся!
Давай отъедем, пока не возросла стоимость парковки.

Всё в порядке теперь.
Малышка, теперь всё в порядке.
Всё в порядке теперь.
Малышка, теперь всё в порядке.

Я отвезла её к себе домой,
Пока я наблюдала за каждым движением её лица,
Она спросила: Эй, в чём заключается суть твоей игры?
Ты пытаешься пристыдить меня?
Я сказала: Медленнее, не говори так быстро.
Ты не думаешь, что любовь может быть вечной?
Она ответила: люби Господа Небесного.
Почему ты пытаешься обмануть меня в любви?

Всё в порядке теперь.
Малышка, теперь всё в порядке.
Всё в порядке теперь.
Малышка, теперь всё в порядке.
(х2)

All Right Now

Living through another Cuba
it’s 1961 again and we are piggy in the middle
while war is polishing his drum and peace plays second fiddle
Russia and America are at each other’s throats
but don’t you cry
just on your knees and pray, and while you’re
down there, kiss your arse goodbye
We’re the bulldog on the fence
while others play their tennis overhead
it’s hardly love all and somebody might
wind up red or dead
pour some oil on the water quick
it doesn’t really matter where from
he love me, he loves me not
he’s pulling fins from an atom bomb
This phenomenon happens every 20 years or so
if they’re not careful your watch won’t be the
only thing with a radioactive glow
I’ll stick my fingers in my ears
and hope they make it up before too late
if we get through this lot alright
they’re due for replay, 1998

Комментарии

Прокомментировать