Мир песен

Frankie J: Перевод «What’s A Man To Do»

Как должен поступать?

[1-ый куплет:]
Послушай,
Я солгал бы, сказав,
Что не ждал этого.
Было бы более, чем ложь, скажи я
Что ничего не хочу.
Ты заслужила намного больше
За любовь, которую разделила со мной.
Я знаю, ты не хочешь верить в это,
Но, малышка, я клянусь
Я люблю тебя,
Люблю как никто другой.
Даже когда я далеко от тебя,
Реальность такова,
Что ты всегда будешь моей,
Моя детка….

Но, честно говоря,
Малышка, поверь,
Я не могу прятать чувства
Особенно, когда весь мир видит,
Что моё сердце в двух разных местах….
Ты в моей жизни и я хочу поступать верно,
Но тяжело принять то…

[припев:]
Что у моей любви два разных лица,
И я не могу разорвать эти узы, ведь всё вроде бы правильно.
Кто-то должен мне сказать, как мне поступить,
Если я люблю двоих
И не хочу лгать,
Но и правду не могу сказать….

И как же мужчине поступать,
Если он любит двух,
Но не может хранить свои чувства
В двух разных местах,
В двух разных местах….

[2-ой куплет:]
Знаю, ты чувствуешь это, ведь ты решила,
Что я говорю не всё.
Но я был бы дураком, сказав,
Что предан ей и хочу всегда быть с ней,
Ты ведь не хочешь слышать это?

Я ходил словно по лезвию ножа, малышка,
Думаю, я могу сказать "да",
Она не значит ничего, но она реальна,
Не надо вмешивать её,
Ведь я по-прежнему люблю тебя,
Люблю как никто другой.
Даже когда я далеко от тебя,
Реальность такова,
Что ты всегда будешь моей,
Моя детка….

Но, честно говоря,
Малышка, поверь,
Я не могу прятать чувства
Особенно, когда весь мир видит,
Что моё сердце в двух разных местах….
Ты в моей жизни и я хочу поступать верно,
Но тяжело принять то…

[припев:]
Что у моей любви два разных лица,
И я не могу разорвать эти узы, ведь всё вроде бы правильно.
Кто-то должен мне сказать, как мне поступить,
Если я люблю двоих
И не хочу лгать,
Но и правду не могу сказать….

И как же мужчине поступать,
Если он любит двух,
Но не может хранить свои чувства
В двух разных местах,
В двух разных местах….

[3-ий куплет:]
Хочу сказать, что всё кончено,
Что я больше не думаю о ней.
Я действительно хочу так сказать
И хочу, чтоб ты видела это.
Я пытаюсь забыть о ней, оставить позади,
Не хочу видеть твоих слёз.
Хочу сказать тебе то,
Что я не играю в игры и готов получить, что заслужил,
Но, взглянув в зеркало,
Там всё тот же я говорит….

Что моё сердце в двух разных местах….
Ты в моей жизни и я хочу поступать верно,
Но тяжело принять то…

[припев:]
Что у моей любви два разных лица,
И я не могу разорвать эти узы, ведь всё вроде бы правильно.
Кто-то должен мне сказать, как мне поступить,
Если я люблю двоих
И не хочу лгать,
Но и правду не могу сказать….

И как же мужчине поступать,
Если он любит двух,
Но не может хранить свои чувства
В двух разных местах,
Только не в двух разных местах…

What’s A Man To Do

Ayo…you see I got a lil situation right…
You see my shorty she be trippin’ sometimes…
And I’m fittin to let ya’ll know what it’s all about

Oh…Ladidi-dadadida
Ayo…listen to my story
Yeah, yeah…come on…uh..

[Verse 1]
Well it all started on a late night creepin…
I planned my getaway
Cause my shorty she was trippin
Just trying to get out
Breathe a lil different air
If you know what I mean yeah..

So as I’m jumping out the window of my room…
I hear my homies calling out
They’re on the move
Driving Escalades and Hummers with them blades
Hiding behind shades, ready on their way..yeah..
It’s how we roll…
So as we driving, we ended up on the strip
We see some hunnies and damn!
I just began to flip..
Cause this shorty she be staring straight at me
This sexy fine lady..she be callin me now…

[Chorus]
What’s a man to do
When situations like these come to you ..damn
What’s a man to say..
When shorty’s just drivin you insane..
What’s a man to do..
When you and your girl
Just can’t pull through…damn..
What’s a man to say..
When everything just ain’t the same…

[Verse 2]
See I’m trying to find a way out of this misery
Cause only God knows this is not the way I be
I’m just too young to be stressin this ain’t right for me
So she better act up
Or I’m gonna straight up and leave…
This is not the first time
That we go through this…
It’s ’bout the second, third, fourth maybe even fifth
And I’ve been trying to work it out
Only with you babe…
So listen close ’cause not all men are the same…

So what’s a man gotta do
So we work this
I’ve just about tried almost everything I can
So let me learn you something
And you better learn right quick
Girl get yo act together
Or I’m about to have a fit…

[Chorus]

Come on…can you feel me…yeah..that’s right

[Chorus repeat till fade]

Комментарии

Прокомментировать