Мир песен

Frank Sinatra: Перевод «From This Moment On»

Отныне и навсегда

С этой минуты моя жизнь началась заново,
С этой минуты ты — мой единственный.
Моё место рядом с тобой
Отныне и навсегда.
С этой минуты моё предназначение —
Делать тебя счастливым,
Я буду жить ради любви до последнего вздоха
Отныне и навсегда.

Я вручаю тебе свою руку и сердце,
Мне не терпится начать новую жизнь вместе с тобой.
Мы никогда не расстанемся,
Ты сделал мои мечты явью.

С этой минуты и до конца моих дней
Я буду любить тебя, обещаю.
Я готова на всё ради тебя
Отныне и навсегда.

Благодаря тебе я поверила в любовь,
Ты ниспослан мне свыше в ответ на мои молитвы.
Когда мы вместе, нам никто больше не нужен,
Ты сделал мои мечты явью.

С этой минуты и до конца моих дней
Я буду любить тебя, обещаю.
Я готова на всё ради тебя
Отныне и навсегда.
Я буду любить тебя до конца моих дней,
Отныне и навсегда.

From This Moment On

From this moment on
You for me, dear
Only two for tea, dear
From this moment on

From this happy day
No more blue songs
Only hoop-dee-doo songs
From this moment on

For you’ve got the love I need so much
You’ve got the skin that I love to touch
Got the arms to hold me tight
Got those sweet lips to kiss me goodnight

From this moment on
You and I, babe
We’ll be ridin’ high, babe
Every care is gone
From this moment on

From this moment on
You for me, dear
Only two for tea, dear
From this moment on

From, from this happy day
No more blue songs
Only hoop-dee-doo songs
From this moment on

For you’ve got the love that I need so much
Yeah, you’ve got the kind of skin that I love to touch
And you’ve got the arms that can hold me tight
You’ve got those lovely lips just to kiss me goodnight

From this moment on
You and I, babe
We’ll be ridin’ high, babe
Every one of our cares are gone
From this moment
From this very moment
From this moment on

Комментарии

Прокомментировать