Мир песен

Francesco De Gregori: Перевод «Buffalo Bill»

Buffalo Bill

Введите перев[Куплет 1]
Смотрите лучше, лузеры я получил вас как и хотел
Я пришел на вас нападать и закушу я вами на ланч
Банда с ракетно пусковыми установками завязаными на поясе
Фургон,полный марихуаны,сейчас я пришел на скачки
Остановите парня,делающее пюре из Маршалла,о Боже мой!
Сделай ла-ла-ла кукарача с квадро-плегик
Потанцуй буги-вуги с Франком Синатрой
Линдси Лохан,оближи это,пока я смотрю на тебя
Кто же знал,что Будда делает что то для меня,
Что же это?
Такой цениз,это совсем не в моей системе
Кровавый гипноз,подними свои губы до моих сынок
Так много на моих руках,я должен дать моим детям подраться на кулаках
Кристофер Ривз,купаеться в коротких трусах
Мистер,помогите мне,он что то мне сказал,затем я его утопил
Женщины сдерают с него кожу,и режут его на куски
И одна женщина пришла с гелем для кожи со вкусом кокоса

[Припев]
Еще раз,они называют меня Буффалом Биллом,буффалом Биллом,буффа-буффало Биллом*
Сними с него кожу,я тоже в этих же юбках,этих же юбках,эт-этих же юбках
Парень,лучше не ходите по тем же холмам,тем же холмам,тем-тем же холмам
Вы лучше остерегайтесь,и держитесь подальше от Буффало Билла,буффало Билла,буффа-буффало Билла

[Куплет 2]
Всегда,вы можете увидеть его скрывающимся в коридорах
Каркус-кавказец,женщины медлено двигаться перед ним
Сейчас он подгоняет их все к такому маленькому месту,где находиться ад
Спрячте их в стену,хорошо,как долго эти стены будут сухими
Ну тогда пошлите его,я ничего не получу кроме времени,
Я буду ждать пока стены не засохнут,в данный момент,я думаю вы в безопасности
После этого я покрашу вас в песочный цвет или может в кожаный
Мой цепная пила на готове,мой постояный клиент не видел
Теперь я обратно возвращаюсь,черт,вурчит живот
Ты можешь услышать злых духов,находящихся внутри
Кто рылся в моем доме,Черт возьми!
Это девочка,она выглядяит довольно худой,я хочу потрогать ее кожу
Вин,на охоте снова,когда же это все закончиться
Эвелин,зачем ты пытаешься бороться,ты никогда не победишь
Зарежу,вооруженые ноги,черт возьми,там идет другая конечность**
Потяните за рычаг,люк откроеться,а ширинка растегнеться

[Припев]
Еще раз,они называют меня Буффалом Биллом,буффалом Биллом,буффа-буффало Биллом
Сними с него кожу,я тоже в этих же юбках,этих же юбках,эт-этих же юбках
Парень,лучше не ходите по тем же холмам,тем же холмам,тем-тем же холмам
Вы лучше остерегайтесь,и держитесь подальше от Буффало Билла,буффало Билла,буффа-буффало Билла

[Куплет 3]
Что вы знаете о буффале Билле,ничто так не охлаждает
Гребаные шлюхи,вы лучше продолжайте трахаться
Проверте хорошо,чтобы ни капли лосьена не вылилось из ведра
Пореж их,распотроши ты их,доберись до начиники этих девушек
Парень я думаю у нее были те самые таблетки
Будь с ней споконей,я ее подожду,я вернусь к ней позже
Только сожму стальное лезвие
Детка,когда я начну резать тебя,не кричи
Я ненавижу громкие шумы,я блядь сказал тебе
Я продолжаю слышать голос,как бы ты не хотела
Я пойду и возьму нож мясника и пропущу сквозь нее
В это же время ты кладешь на барбекю шампуры с люлякибаб***
Делай с ней все что угодно,вернее как обычно
Девочка,чья кожа более новее?
В мире греха,ты превращаешься в разные виды мучений
Ты рождественское украшение
Я буду твоим джином,до тех пор пока ты не отрастишь себе новую кожу
Буду пугать тебя,ты думаешь увернуться от меня,не надейся я все равно приду снова

[Припев]
Еще раз,они называют меня Буффалом Биллом,буффалом Биллом,буффа-буффало Биллом
Сними с него кожу,я тоже в этих же юбках,этих же юбках,эт-этих же юбках
Парень,лучше не ходите по тем же холмам,тем же холмам,тем-тем же холмам
Вы лучше остерегайтесь,и держитесь подальше от Буффало Билла,буффало Билла,буффа-буффало Билла од песни

Buffalo Bill

Il paese era molto giovane
I soldati a cavallo erano la sua difesa
Il verde brillante della prateria
Ricordava in maniera lampante l’esistenza di Dio
Del Dio che progetta la frontiera
E costruisce la ferrovia

A quel tempo io ero un ragazzo
Che giocava a ramino e fischiava alle donne
Un eroe romantico
Con due baffi da uomo
Se avessi potuto scegliere tra la vita e la morte,
Tra la vita e la morte avrei scelto l’America

Tra bufalo e locomotiva
La differenza salta agli occhi
La locomotiva ha la strada segnata
Il bufalo puo’ scartare di lato e cadere
Questo decise la sorte del bufalo,
L’avvenire dei miei baffi e il mio mestiere

Ed ora ti voglio dire
C’e’ chi uccide per rubare
E c’e’ chi uccide per amore
Il cacciatore uccide sempre per giocare
Io uccidevo per essere il migliore

Mio padre guardiano di mucche
Mia madre una contadina
Io unico figlio biondo quasi come Gesu’
Avevo pochi anni
E vent’anni sembran pochi
Poi ti volti a guardarli e non li trovi piu’

E mi ricordo infatti di un pomeriggio triste
Io con il mio amico Culo-di-Gomma famoso meccanico
Sul ciglio di una strada a contemplare l’America
Diminuzione dei cavalli, aumento dell’ottimismo
Mi presentarono i miei cinquant’anni
E un contratto con il circo Pace-e-Bene a girare l’Europa
E firmai col mio nome
E firmai e il mio nome era Buffalo Bill

Комментарии

Прокомментировать